"sind heute hier" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا اليوم
• اليوم هنا

Wir sind heute hier, um den Cancer Act von 1971 zu unterzeichnen.
نحن نجتمع هنا اليوم من أجل توقيع مرسوم السرطان لعام 1971.

Adrian Kohler: Wir sind heute hier um über die Entwicklung einer Pferdepuppe zu sprechen.
أدريان كوهلير : نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن تطور دُمى الفرس

Phyllis Rodriguez: Wir sind heute hier, wegen einer Sache, die die meisten Menschen als eine ungewöhnliche Freundschaft bezeichnen würden.
فيليس: نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة

Wir sind heute hier, weil die Vereinten Nationen Ziele für den Fortschritt von Ländern definiert haben.
نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافاً لتقدم الدول

Meine Lieben, wir sind heute hier vor dieser Gesellschaft versammelt, um mitzuerleben, wie dieser Mann und diese Frau alles verbocken.
أجتمعنا اليوم هنا في مواجهة هذة الشركة لنراقب هذا الرجل وهذة المرأة

Wir sind heute hier, auf Wunsch eures Rektors, Mr. Richards, sowie weiterer Mitglieder des Lehrkörpers, um euch etwas über die Marines zu erzählen.
نحن هنا اليوم بناء علي طلب رئيسكم السيد ريتشارد و اعضاء اخرون من الكلية

Wir sind heute hier versammelt, um Sten die letzte Ehre zu erweisen.
تجمعنا هنا اليوم لنقل كلماتنا الأخيرة لستان

Liebe Anwesende, wir sind heute hier im Angesicht Gottes versammelt,
أحبائى الأعزاء، اجتمعنا هنا اليوم تحت بصر الرب

Ich glaube, Sie sind heute hier, weil dieses Pferd nie aufgibt.
أوه .. , أنتم جميعا هنا اليوم لأن هذا حصان لن يستسلم

Wir sind heute hier, um Dank zu sagen.
نحن مجتمعون هنا اليوم لنقدم الشكر و نحتفل

Wir sind heute hier um die Erneuerung des Ehegelübdes von Phil und Claire zu feiern.
نحن هنا اليوم لنحتفل بتجديد عهود زواج فيل وكلير

Wir sind heute hier, um Zeuge bei diesem Ereignis zu sein, bei diesem Fest von Liebe und Hingabe das dieser Mann und diese Frau eingehen wollen.
نحن هنا اليوم لنشهد هذه المناسبه التى هو مؤشر للحب والإلتزام

Wir sind heute hier versammelt, um in einem Song das Leben und den vorzeitigen Tod einer großen Legende zu verewigen.
اجتمعنا هنا اليوم لنُخلّدَ في أغنيةٍ الحياة و الممات قبل الأوان لاسطورةٍ عظيمة.

Wir sind heute hier in Erinnerung an Benedict Baron.
نحن هنا اليوم في ذكرى حياة بينيديكت بارون

Wir sind heute hier, weil wir um die Hilfe der Öffentlichkeit bei der Suche nach einer vermissten Frau bitten wollen...
نحن هنا اليوم كي نناشد مساعدة العامة لتحديد

Wäre es korrekt, zu sagen, Sie sind heute hier, weil Sie sich auf einen Deal mit den Bundesbehörden einlassen?
هل أنا محق بالقول إنّك هنا اليوم من أجعل ابرام إتفاق مع الحكومة الفيدرالية؟

Wir sind heute hier versammelt in der Sache Kristin Stuart gegen Samuel Abelli.
نجتمع هنا اليوم لنحكم في قضية كريستين ستيوارت ضد سامويل أبويلي

Wir sind heute hier, um Eddie Barzoons zu gedenken.
نحن هنا اليوم لنتذكر إدوارد بارزون

Wir sind heute hier, um die U.S.S. Enterprise erneut zu taufen, und die zu ehren, die vor fast einem Jahr
"نحن اليوم هنا لإعادة بناء سفينة "الانتربرايز ولتكريم كل من ضحوا بأرواحهم منذ عام مضى

- Wir sind heute hier versammelt...
-أيها الناس، نجتمع اليوم هنا ...