| Wir sind hier nicht in Monaco? Wir sind in Baghdad. | Open Subtitles | أخطأت بالاتجاه يا صديقي، نحن لسنا في موناكو هنا، بل في الأحياء الخطيرة |
| (Lachen) Mensch, kaut nicht mit offenem Mund! Wir sind hier nicht in einem Stall! | TED | (ضحك) يا إلهي، امضغ الطعام وفمك مغلق! لسنا في حظيرة، لتصرخ بصوت عال! |
| Wir sind hier nicht in Romänien. | Open Subtitles | نحن لسنا في روما |
| Wir sind hier nicht in Amerika. | Open Subtitles | صديقي اننا لسنا في امريكا هنا |
| Wir sind hier nicht in einer deiner Geschichten. | Open Subtitles | لسنا في أحد رواياتك , حسنا ؟ |
| Dies ist eine Erinnerung. Wir sind hier nicht in Gefahr. | Open Subtitles | انها ذاكرة لسنا في خطر هنا |
| Wir sind hier nicht in Finnland. Wir liegen nicht im Schützengraben. | Open Subtitles | لسنا في حصن ما في "فنلندا" |
| Wir sind hier nicht in Guantanamo. Holen Sie ihr ein Hemd! | Open Subtitles | (لسنا في سجن (غوانتانامو احضر لها قميصا لعينة ! |
| Das Problem ist, wir sind hier nicht in Aruba. | Open Subtitles | (المشكلة أننا لسنا في (آروبا |
| Wir sind hier nicht in Indien. | Open Subtitles | (لسنا في "الهند" يا (أليسون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 