"sind nicht immer" - Traduction Allemand en Arabe

• ليست دائماً
• ليست دائما
• ليست دوماً
• ليسوا دائماً

Aber der Punkt ist, die Favelas sind nicht immer ein Problem.
ولكن النقطة التي تود الوصول اليها الليلة هي ، الاحياء الفقيرة ليست دائماً مشكلة

Aber diese Strukturen: Lust, romantische Liebe und Bindung sind nicht immer miteinander verbunden.
لكن هذه الأنظمة الدماغية الثلاث: الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق، ليست دائماً مرتبطة ببعضها البعض.

Tatsachen und was wir dafür halten sind nicht immer identisch.
هو فقط، الذي نعتقد حادثين والذي حدث في الحقيقة ليست دائما نفس الشيء

Nummer eins: die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen.
أولاً : الأمور ليست دائما على ما تبدو عليه

Die Dinge sind nicht immer so wie scheinen, Inosuke.
الأشياء ليست دوماً كما تبدو عليه،يا (آيسونوكو)

Aber wie Sie sagten, Leute sind nicht immer wie sie einem erscheinen.
لكن كما قلت الناس ليسوا دائماً على ما يبدون

Happy Ends sind nicht immer so, wie wir es erwarten.
النهايات السعيدة ليست دائماً كما نعتقدها

Die Dinge sind nicht immer, wie sie scheinen.
انظر, الأشياء ليست دائماً مثل ماتبدو.

Aber die Umstände sind nicht immer ideal.
ولكن الأوضاع ليست دائماً مثالية

- Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen.
الأمور ليست دائما على ما يبدو. نعم، نعم.

Diese Verhütungsmittel sind nicht immer wirksam, habe ich Recht?
وسائل منع الحمل ليست دائما فعالة . أليس كذلك؟ - نعم.

Die Dinge sind nicht immer, was sie zu sein scheinen. Auf dem Planeten Erde hielt der Mensch sich immer für die intelligenteste Spezies und nicht für die drittintelligenteste.
أن الأشياء ليست دائما كما تبدو

Molly, kluge Entscheidungen sind nicht immer gleich richtig.
مولي) الخيارات الذكية ليست دائما الخيارات الصحيحة)

Die Umstände sind nicht immer ideal.
الظروف ليست دوماً مثالية

Gerechtigkeit und Gesetz sind nicht immer dasselbe.
العدالة والقانون ليسوا دائماً نفس الشيء

Die Studierten sind nicht immer die Schlausten.
الناس الذين يدرسون ليسوا دائماً الأذكى!