"sind noch nicht fertig" - Traduction Allemand en Arabe

• لم ننتهي بعد
• لم ننته بعد
• لم ننتهى
• لم ننتهي من
• لم ينتهوا بعد
• لم ينتهِ
• لم ننتهي منك
• لم ننتهِ بعد
• لم ننهِ
• لم أنتهي منك بعد
• ليسوا مستعدين بعد
• هذا لم ينتهي
• نحن لم ننتهِ

Aber wir sind noch nicht fertig. Denn wie kommen wir von Stufe Vier, die toll ist, zu Stufe Fünf?
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

- Wir sind noch nicht fertig. - Du hast doch den Trank nicht.
لم ننتهي بعد لقد قلت أن الجرعة ليست بحوزتك

Wir sind noch nicht fertig miteinander.
حسناً أيها الطبيب لم ننته بعد

Ich muss ihn zur Vernehmung bringen. - Wir sind noch nicht fertig mit dir!
اود ان استعيده للأستجواب نحن لم ننتهى منك بعد بيك

Stopp. Wir sind noch nicht fertig.
إرجع هنا , نحن لم ننتهي من حديثنا أنت لم تعد تهتم بعد الآن, أهذا هو ؟

Michael, wir sind noch nicht fertig!
مايكل لم ننتهي بعد غير متوفرة كما قلت لك منذ ثلاثة اشهر مضت

Wir sind noch nicht fertig.
لم ننتهي بعد حسنا لماذا لاتعتقلني ؟

- Es tut mir sehr leid, aber wir sind noch nicht fertig.
أنا أسفة للغاية، لكننا لم ننتهي بعد

Sagen Sie bitte ab. Wir sind noch nicht fertig.
ألغيه رجاءً، إننا لم ننتهي بعد.

Sagen Sie bitte ab. Wir sind noch nicht fertig.
،ألغيه رجاءً .إننا لم ننتهي بعد

- Wir sind noch nicht fertig. - Ich mache es alleine fertig.
ـ لكننا لم ننتهي بعد ـ كلا، سأنتهي

Wir sind noch nicht fertig . Wissen Sie, warum?
نحن لم ننته بعد أتعرف لماذا؟

Sehr großzügig, Mr. Nabbit, aber wir sind noch nicht fertig.
هذا كرم منك سيد (نايبت) و لكننا لم ننته بعد

Das können wir sehen, Rain Man. Wir sind noch nicht fertig. Jetzt haben wir den ersten Gang drin.
لاتبتهجى كثيراً سيدتى فنحنُ لم ننتهى بعد.

- Sie sind noch nicht fertig. - Für heute schon, Sir.
لم ننتهى لكننى أنتهيت هذا اليوم ,سيدى

Stirb nicht, du Mistkerl. Wir sind noch nicht fertig damit.
لاتمت يـاأبن اللعينّـة ، لم ننتهي من هــذا

Wir sind noch nicht fertig. Es gibt Grenzen. Das Taschengeld ist gestrichen.
نحن لم ننتهي من نقاشنا ، سأضع بعض الحدود لا مصروف بعد اليوم.

ist es so, als wäre es nicht voll... vollendet, sie sind noch nicht fertig.
كما لو أنهم لم ينتهوا بعد لم يكتملوا بعد

Wir sind noch nicht fertig!
النقاش لم ينتهِ بعد! وضّح أفعالك!

Wir sind noch nicht fertig mit Ihnen!
..لم ننتهي منك بعد

Das stimmt, Leute, es war ein arbeitsreicher Tag, aber wird sind noch nicht fertig.
هذا صحيح يا رفاق ، كان يوماً حافلاً ، لكننا لم ننتهِ بعد

Wir sind noch nicht fertig. Wir müssen diesen Al-Khatib auftreiben.
حسناً، لم ننهِ هذا، ما زال علينا البحث في أمر (الكاتيب) هذا

Wir sind noch nicht fertig.
تعالى إلي أنا لم أنتهي منك بعد

- Nein, unsere Kinder sind noch nicht fertig, weil du eine Stunde zu früh bist und sie zu spät gebracht hast.
لا ، أولادنا ليسوا مستعدين بعد... لأنكِحضرتِقبلساعة... ، كما أنكِ تأخرتِ ساعة عند إحضارهم

"Wir sind noch nicht fertig, Vampir", könnte darauf hindeuten.
,حَسناً، أعتقد أن " هذا لم ينتهي بعد يا مصّاص الدماء " قَدْ تكُون ملحوظة

Wir sind noch nicht fertig, ok?
حسناً، نحن لم ننتهِ هنا، حسناً ؟