"sind partner" - Traduction Allemand en Arabe

• شركاء
• شريكان

Wir sind Partner. Ich glaub, das ist für mich.
حسنا نحن شركاء.اعتقد يجب ان نمسك تلك حسنا

- Wir sind Partner. - Jemand, den du treffen musst.
نحن شركاء في الجريمة شخص ما عليك أن تقابله

- Wir sind Partner. - Dies ist ein lnterpol-Einsatz.
يجب علينا ان نكون شركاء هذه عملية للانتربول

Ich bin nicht allein. Wir sind zwei! Wir sind Partner!
ساعدني , نستطيع آن نفعلها مع بعضنا , آنت وانا شركاء

Ja, ich weiß, natürlich tut er das. Natürlich tust du das, wir sind Partner.
نعم أعلم، بالتأكيد يفعل أنتَ تفعل، نحن شريكان

Wir haben sie verloren. Wir sind Partner, und wir holen sie zurück. Also, was wissen wir?
نحن فقدناها، نحن شركاء وسوف نستعيدها، مالذي نعرفه الآن؟

Sie kriegen nicht bloß Schmiergeld, sie sind Partner der French.
إنّهم شركاء مع المنظمة الفرنسية الإجرامية في ترويج المخدرات

Wir sind Partner, in unserer Ehe und in diesem Wettbewerb, also möge der beste Mann und Frau gewinnen.
نحن شركاء بزواجنا وبهذه المسابقة لذا ليفوز الرجل والمرأة الأفضل

Wir sind nicht allein Partner, was die Kandidatur angeht. Wir sind Partner, was das Leben angeht.
لسنا شريكين في قائمة الترشح فحسب نحنُ شركاء في الحياة

All diese Männer sind Partner in einer Firma, die 1985 $ 3,4 Millionen Lobbyhonorar aus dem Ausland bezog.
‏‏كل هؤلاء الرجال هم شركاء في شركة، ‏تلقت عام 1985،‏ ‏3،4 مليون دولار كأجور ضغط من جهات أجنبية. ‏

Was soll das? - Wir sind Partner.
نحن شركاء لنتقاسم هذا المكان مناصفة

Wir sind Freunde, sind Partner.
نحن جميعا أصدقاء هنا جميعنا شركاء

Sie sind Partner?
أنتم أيها السادة شركاء هل نحن كذلك؟

Weißt du, Frank und ich sind Partner, und er sagt, du bist draußen.
فرانك وانا شركاء وهو يقول بأنّك ذاهبة

Wir sind Partner. Worüber reden wir?
من الآن وصاعداً نحن شركاء - اذا ما الذي نتحدث عنه هنا ؟

Tu, was immer du willst, denn wir sind Partner, stimmt's?
افعلي ما تريدين لإننا شركاء ، صحيح ؟

Wir sind Partner in diesem großen Gemeinschaftsprojekt.
نحن شركاء في تلك المهمة الضخمة

Wir sind Partner bei einer Farm für Biogemüse.
نحن شركاء في مزرعة نباتية عضوية

Wir sind Partner... völlig ehrlich miteinander.
نحن شركاء وصرحاء تماماً مع بعضنا

Wir sind Partner, Paul. Wir teilen ehrlich.
‫نحن شركاء يا "بول"، سنقسم المبلغ مناصفةً.

- Ja, wir sind Partner. Außer dann, wenn du mir nicht sagst, was los ist.
أجل، نحن شريكان عدا حين ترفض إخباري بما يجري.