| sind Sie hier um Ihr, sowas wie eine Auszeichnung zu geben? | Open Subtitles | هل أنت هنا .. لإعطائها جائزة على سبيل المثال ؟ |
| Nun, jetzt da der Plauderteil des Abends vorbei ist, warum sind Sie hier? | Open Subtitles | حسنا بما أننا شربنا و دردشنا أنتهت ليلتنا لماذا أنت هنا ؟ |
| sind Sie hier angestellt oder sind Sie hier für ein Casting? | Open Subtitles | هل أنتي متاجرة , أم أنت هنا لاداء البروفه؟ |
| Hallo, sind Sie hier für den Popup-Sale? | Open Subtitles | مرحبًا , هل أنتِ هنا للتخفيظات الهائلة ؟ |
| Darum sind Sie hier. Er hat Ihnen nicht erlaubt, sich einzumischen in... | Open Subtitles | لذا انت هنا ، ولكن لم يعطى الاوامر لتدس انفك |
| Und ich nehme an, deswegen sind Sie hier, | Open Subtitles | بالتالي لهذا السبب أنت هنا , أنا أحمل الأمر ـ ـ ـ |
| Aber ich glaube, Sie spielen dabei eine Rolle, und darum sind Sie hier. | Open Subtitles | لكنني أعتقد أنك لم تتبع القوانين لهذا أنت هنا |
| Nein, aber die bessere Frage ist, warum sind Sie hier? | Open Subtitles | : لا ، لكن السؤال الأفضل لماذا أنت هنا ؟ |
| Deswegen sind Sie hier. Ich weiß nichts über eine Kerstin Ekwall. | Open Subtitles | نحن لا نصدق أنَ سيارتك متورطة فيما حدث لهذا أنت هنا |
| Die Aussprache war richtig. sind Sie hier wegen der Modell U.N.? | Open Subtitles | كلا النطقين مقبولان هل أنت هنا بسبب نموذج الأمم المتحدة ؟ |
| sind Sie hier, um auf noch mehr Unstimmigkeiten in meiner Geschichte hinzuweisen? | Open Subtitles | أنت هنا كي توضح المزيد من التعارضات في قصتي ؟ |
| sind Sie hier, um Fragen zu beantworten oder um sie zu stellen? | Open Subtitles | هل أنت هنا لتجاوب على الأسئلة ام تطرحها؟ |
| Was zur Hölle wollen Sie, Harold? sind Sie hier, um mich zu stoppen oder um mich zu begraben, falls das nach hinten losgeht? | Open Subtitles | أنت هنا لتوقفني أم لتدفني في حالة أن سارت الأمور بشكل عكسي؟ |
| Diese Einheit 731... deswegen sind Sie hier. | Open Subtitles | .. هذه الوحدة 731 لهذا أنتِ هنا, أليس صحيح؟ |
| sind Sie hier, um Ihre eigene Art von "Gotcha-Journalismus" auszuüben? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا لتعقب فضيحة أخرى باسم السبق الصحفي؟ |
| sind Sie hier, um mir eine Medaille zu geben, weil ich geholfen habe, die Jungs zu retten? | Open Subtitles | هل انت هنا لإعطائي ميدالية لإنقاذي هؤلاء الفتية ؟ |
| sind Sie hier, weil Sie denken, ich hätte diesen Mann umgebracht, weil sie mich nicht in Ihre Band lassen würden? | Open Subtitles | أنتم هنا لانكم تعتقدوا اني قتلت هذا الشخص؟ لانهم لم يسمحوا لي بالانضمام للفرقه؟ |
| - Ich werde es noch tun. - sind Sie hier? | Open Subtitles | ـ فكرت بأن أخبرهم حالما أراهم ـ هل هم هنا ؟ |
| Wieso sind Sie hier? - Ich will diesen Job. | Open Subtitles | لم أنتَ هنا إذاً - أريد هذه الوظيفة - |
| Warum glauben Sie, sind Sie hier? | Open Subtitles | بالله عليك, ماذا تظن سبب وجودك هنا ؟ |
| Keine Respektlosigkeit gegenüber der Trauerarbeit, die Sie und Ihre Kirche leisten, aber nur, damit ich Bescheid weiß, sind Sie hier, um zu helfen oder nur um etwas Kritik abzulassen? | Open Subtitles | بدون ازدراء لطور الحزن الخاص بك وبكنيستك... لكن لأعلمُ فحسب، أأنت هنا للمساعدة أم للانتقاد فقط؟ |
| Deshalb sind Sie hier, um dafür zu sorgen, dass das nicht passiert. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أنك هنا للتأكد من أنها ليست كذلك |
| Aus diesem Grund sind Sie hier. | Open Subtitles | ولهذا السبب انتم هنا. |
| Diana, sind Sie hier? | Open Subtitles | "ديانا" ، هل انتِ هنا |
| sind Sie hier, um mich zu Autos zu beraten? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لتعطيني نصيحة في السيارات؟ |
| Wieso sind Sie hier? Bitte? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هُنا ؟ |
| - Deswegen sind Sie hier. | Open Subtitles | -لهذا أنت هُنا . |
| Seitdem sind Sie hier, in einem hochgradig deprimierten und fast katatonischen Zustand. | Open Subtitles | منذ ذلك وأنت هنا في اكتئاب شديد وحالة فصام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 