Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sind sie verheiratet" - Traduction Allemand en Arabe
-
هل أنت متزوج
-
هل أنتِ متزوجة
-
هل انت متزوج
-
هل أنت متزوجة
-
أأنت متزوج
-
أنت متزوجه
-
أأنتِ متزوجة
-
هل انت متزوجة
-
هل أنتما متزوجان
-
هَلْ أنت مُتَزَوّج
-
هل أنتِ متزوّجة
-
أنت متزوّج
| Harry, Sind Sie verheiratet oder glücklich? | Open Subtitles | أخبرنى يا هارى, هل أنت متزوج أو هل أنت سعيد؟ |
| Sind Sie verheiratet? Haben Sie Kinder? | Open Subtitles | ولكن، هل أنت متزوج ولديك أطفال؟ |
| - Sind Sie verheiratet, Herr Kommissar? | Open Subtitles | هل أنت متزوج سيدى المفوض ؟ |
| - Sind Sie verheiratet? - Was hat das... | Open Subtitles | هذا ليس له علاقة بالقضية- هل أنتِ متزوجة ؟ |
| Sind Sie verheiratet, Mr. Tinkham? | Open Subtitles | سيد تينكهام هل انت متزوج ؟ |
| Sind Sie verheiratet? | Open Subtitles | هل أنت متزوجة ؟ |
| Sind Sie verheiratet? | Open Subtitles | أنا لست متزوجا هل أنت متزوج ؟ |
| Sind Sie verheiratet? | Open Subtitles | هل أنت متزوج .. ؟ |
| - Sind Sie verheiratet oder schüchtern? | Open Subtitles | هل أنت متزوج.. متدين؟ |
| Graf, Sind Sie verheiratet? | Open Subtitles | سيدى , هل أنت متزوج ؟ |
| Sind Sie verheiratet? | Open Subtitles | .أربع سنوات هل أنت متزوج ؟ |
| Sind Sie verheiratet? Ja. | Open Subtitles | ـ هل أنت متزوج ؟ |
| - Sind Sie verheiratet? | Open Subtitles | هل أنت متزوج ؟ - أجل - |
| - Sind Sie verheiratet? | Open Subtitles | هل أنت متزوج ؟ كنت . |
| Sind Sie verheiratet? | Open Subtitles | أنه مؤلم هل أنت متزوج ؟ - |
| Sind Sie verheiratet? | Open Subtitles | هل أنتِ متزوجة ؟ |
| Sind Sie verheiratet? | Open Subtitles | هل أنتِ متزوجة ؟ |
| - Sind Sie verheiratet? | Open Subtitles | -هذا مثير جدا , هل انت متزوج ؟ |
| Sind Sie verheiratet? | Open Subtitles | هل أنت متزوجة , "كابتن" ؟ |
| Sind Sie verheiratet, Abraham? | Open Subtitles | أأنت متزوج يا (إبراهام)؟ |
| Sind Sie verheiratet? | Open Subtitles | هل انت متزوجة ؟ |