"sind wir alle in" - Traduction Allemand en Arabe

• جميعنا في
• فنحن جميعاً في
• كلنا في

Solange das Buch, was Bruner von mir gestohlen hat, nicht wieder in meinen Händen ist,... sind wir alle in Gefahr.
اعلم ان كتاب "برونر" سُرق مني وحتى يعود ليّ جميعنا في خطر

Sie haben gegen die Regeln der Stadt verstoßen... und es gibt einen Grund für diese Regeln... denn ohne sie sind wir alle in Gefahr.
لقد خرقوا قواعد بلدتنا وتلك العواقد وضعت لسبب... لأنه بدونها جميعنا في خطر.

Wenn er den Chief kontrollieren konnte, sind wir alle in Gefahr. Nein.
وإن كان تمكن من السيطرة على المدير فنحن جميعاً في خطر

Wenn Cora hier ist, sind wir alle in Gefahr.
لكنْ إنْ كانت (كورا) هنا فنحن جميعاً في خطر.

Und wenn der Probelauf nicht klappt, sind wir alle in Gefahr.
وإذا لم تنجح هذه الجلة التجريبية سنكون كلنا في خطر

- Dann sind wir alle in Gefahr.
ثمّ كلنا في الخطر هنا. لا.