"sind wir beide" - Traduction Allemand en Arabe

• كلانا
• نحن الاثنان
• نحن الاثنين
• كِلانا
• نحن الأثنين
• فكلانا
• أصابتك العدوى أنتِ أيضاً

Wir müssen schneller als das Feuer sein, sonst sind wir beide tot.
علينا إيجاد طريقة للتحرك أسرع من هذا الحريق، أو سنموت كلانا.

Dann sind wir beide gefallen.
. ليمنعني من السقوط .بطريقة ما سقط كلانا

Offenbar sind wir beide nicht übermäßig neugierig.
من الواضح أن كلانا يعاني نقصا مؤسفا في الفضول.

Wenn die Kuppel fällt, sind wir beide Helden.
وعندما تزال القبة، نكون نحن الاثنان أبطال

Sie hat meine Verletzung aufgenommen und dann sind wir beide zusammen geheilt.
. اجل, اخذت مني اصابتي . و منذ ذالك الوقت و نحن الاثنين سوياً ذاك ؟

Schließlich sind wir beide Profis.
كلانا محترفان لا أظنني بحاجة لإخبارك بهذا.

Ganz egal, was du tust, in 40 Jahren sind wir beide tot.
مهما تفعل، خلال 40 سنة سيكون كلانا أموات

Er ist ein großer Fan von dir. Das sind wir beide.
إنه معجب جداً بمغامراتك ، كلانا معجب بها

"Er ist Donnerstag zurück. "Er ist ein großer Fan von dir. "Das sind wir beide.
سيعود يوم الخميس إنه معجب جداً بمغامراتك ، كلانا معجب بها

Ich will wirklich, dass das heute Abend ein Erfolg wird und wenn sie da ist, sind wir beide angespannt.
اريدنا أن نحظى بفرصة بأن ننجح الليلة لو أتت لهنا سيكون كلانا على الحافة

Und ihr habt eine Frau, die sich Euren hingeben könnte, und doch sind wir beide wieder hier.
وأنت لديك زوجة الذي يمكن أن تنغمس فيها إذاَ كلانا مخطئ, ومع ذلك نحن هنا مرة أخرى.

Wir haben Geschäfte gemacht. Jetzt sind wir beide draußen und er schuldet mir was.
قمنا ببعض الأعمال والآن كلانا توقفنا ولايزال مديناً ليّ.

Das, obwohl unsere Tätigkeiten ungewöhnlich sind, wir beide Profis sind.
على الرغم من أنه لدينا مهن غير عادية كلانا مهنيين

Ich werde dich nicht umbringen, aber du musst mir vertrauen, sonst sind wir beide tot.
لن أقتلك، لكن عليك الوثوق بي، وإلّا هلك كلانا.

Ich stell mich da hin, halte meine Rede und dann sind wir beide fertig.
سأذهب إلى هناك وألقي بالنخب وسينتهي كلانا

Also sind wir beide uns darin einig, dass dieses Auto nicht zurückkommt, stimmt's?
كلانا يتفق أن هذه السيارة لن تعود، صحيح؟

Findet jemand raus, was letzte Nacht passiert ist, sind wir beide dran.
إذا عرف أي شخص ما حدث في مطبخي الليلة الماضية، فسنكون كلانا ملتزمان

Ich auch. Warum sind wir beide hier?
-أنا أيضًا، لكن لمَ نحن الاثنان فقط هُنا؟

Es kann gut sein, dass zwischen uns beiden weitere Runden gespielt werden, und bis dahin sind wir beide frei uns zu vergnügen, ich verbleibe in freudiger Erwartung...
منالممكنحقاًأنيكون هنالك المزيد من الأشواط لتلعب ،بيننا نحن الاثنين وحتى ذلك الوقت ،بما أن كلينا حرين للانشغال

Erfährt sie, dass ich ihren Bruder tötete, sind wir beide dran.
إذا أكتشفت أنّني قتلت شقيقها، فحينها كِلانا هالكين.

Den Tests nach sind wir beide gesund.
لقد أجرينا أختبارات نحن الأثنين و لم يكن هناك أى عيب

Es darf nicht schiefgehen, sonst sind wir beide dran.
من الأفضل أن يجدي هذا نفعا وإلا فكلانا هالك

Jetzt sind wir beide exponiert.
الآن أصابتك العدوى أنتِ أيضاً