| Was Sind wir denn heute? | Open Subtitles | هل نحن نجمي غناء؟ هل نحن مغامران في الجيش؟ |
| Sind wir denn Narren, an die Möglichkeit einer Welt zu glauben, in der es, anstelle von Religion als großer Kriegsschrei für Trennung und Krieg, eine Brücke gibt? | TED | هل نحن اغبياء بهذا التفاؤل حول امكانية وجود عالم حيث بدلا من ان يكون الدين عباره عن منافسات على الصراخ حول الانقسام والحرب, هل يمكن ان يكون هناك جسر؟ |
| Sind wir denn qualifiziert, so einen Jungen aufzunehmen? | Open Subtitles | هل نحن مؤهلون... لنعتني بولد مثل هذا؟ |
| Sind wir denn jetzt sicher? | Open Subtitles | هل نحن بأمان الآن ؟ |
| Sind wir denn so weit? | Open Subtitles | هل نحن جاهزون لذلك؟ |
| Sind wir denn in Russland? Sind wir etwa in Russland? Ist es das? | Open Subtitles | هل نحن في روسيا |
| Sind wir denn schon verheiratet? | Open Subtitles | هل نحن متزوجون بالفعل؟ |
| Sind wir denn Freunde? | Open Subtitles | هل نحن أصدقاء، إذًا؟ |
| Sind wir denn nur zu dritt? | Open Subtitles | هل نحن الثلاثة هنا فحسب؟ |
| Sind wir denn verrückt? | Open Subtitles | هل نحن مجانين؟ |
| Sind wir denn fast da? | Open Subtitles | هل نحن قريبون؟ |
| Sind wir denn nicht - blutsverwandt? | Open Subtitles | هل نحن اقارب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 