"sinkendes" - Traduction Allemand en Arabe

• غارقة
• تغرق
• الغارقة

Es muss klingen, als wären wir kein sinkendes Schiff, das Ballast abwirft.
استمع إلي انا اريد منك ان تدير هذا بحيث لا تبدو وكأننا في سفينة غارقة نقذف الحمولة الكلية في البحر هل نحن كذلك ؟

"Good Cheer" ist bereits ein sinkendes Schiff und das hat nichts mit der Veruntreuung des Geschäftsführers zu tun.
كانت (غود شيير) سفينة غارقة بالفعل، لا علاقة لها بإختلاسات الرئيس التنفيذي.

Jack, Pearson Specter ist ein sinkendes Schiff.
(بيرسون سبيكتر) هي سفينة غارقة

Er bleibt hier und ich laufe nicht weg. Ich verlasse ein sinkendes Schiff.
هو سيبقى، ولستُ أهرب بل سأنزل عن سفينة تغرق

Seien wir doch ehrlich. Das ist ein sinkendes Schiff.
لنواجه الأمر ، هذهِ السفينة تغرق.

Wie ein sinkendes Scheißschiff.
هو سخيف السفينة تغرق.

Wie Ratten, die ein sinkendes Schiff verlassen.
مثل الفئران التي تقوم بالفرار من السفينة الغارقة.

Sie sind wie Ratten, mein Sohn, die ein sinkendes Schiff verlassen.
إنهم كالجرذان يهربون من السفينة الغارقة

Ein sinkendes Schiff.
سفينة غارقة

Schließlich brachten eine Reihe von Fehlern und Missgeschicken des Westens, eine Krise in den transatlantischen Beziehungen, mangelnde Führungskraft und die wachsende Bedrohung durch den islamischen Fundamentalismus (sowohl im Mittleren Osten als auch in Europa) die russische Führung dazu, den Westen als sinkendes Schiff zu betrachten, das es so schnell wie möglich zu verlassen gilt.
وأخيراً، كانت سلسلة من الأخطاء والمحن الغربية، فضلاً عن الأزمة القائمة في العلاقات عبر الأطلسية، والافتقار إلى الزعامة الحقيقية، والتهديد المتنامي من جانب الإسلام الأصولي (في كل من الشرق الأوسط وأوروبا) سبباً في دفع قادة روسيا نحو اعتقاد مفاده أن سفينة الغرب غارقة لا محالة، ولابد من هجرها في أسرع وقت ممكن.

Ein sinkendes Schiff.
وسفينة تغرق

Hallo. Du verlässt wohl dein sinkendes Schiff, was, Kumpel?
مرحباً، سترحل من السفينة الغارقة إذاً، (كارفر)؟

Das ist ein sinkendes Schiff hier.
هذا المكان كالسفينة الغارقة