"sinn für" - Traduction Allemand en Arabe

• حس
• حسّ
• حاسة
• إحساس
• ذكياً مثلك فى التخطيط للعمليات
• حسه
• حسٌ من
• منطقي بالنسبة
• من روح
• بحس

Es muss Werbung für Leute geben, die keinen Sinn für Humor haben.
يجب ان يكون هناك اعلان للأشخاص الذين لا يملكون حس الفكاهة

Ich bin mit einem Mann zusammen, der hat keinen Sinn für Humor.
إنني أواعد رجل. ليس لديه حس الدعابة. إنه شيء غير موفق.

Das ist immer sehr verräterisch. Aliens haben keinen Sinn für Hygiene.
الهبة الكبري دائماً، الكائنات الفضائية ليس لديها حسّ النظافة البيتيّة

Jemand da draußen hat einen wirklich schlechten Sinn für Humor.
شخص ما فى الخارج لديه حقاً حسّ ظريف فطرىّ.

Wir sollten einen 'Fünften Sinn' für Menschen denen ein Sinn fehlt haben,
يجب أن نستعمل الحاسة الخامسة لمن يفتقدون حاسة ما

Können wir unsere Beziehung zur Welt der Technik neu definieren, damit wir diesen erhöhten Sinn für Selbstkenntnis erhalten, den wir suchen?
هل يمكننا إعادة تعريف علاقتنا مع العالم التكنولوجي بحيث نحصل على إحساس متصاعد بالوعي الذاتي الذي ننشده؟

Nie. Ich dachte nur, LA würde deinen Sinn für Mode wecken.
ظننت فقط أن لوس أنجلوس قد توقظ فيك حس موضة

Aber wir müssen wirklich sicherstellen, dass diese Algorithmen einen Sinn für öffentliches Leben, für bürgerliche Verantwortung einprogrammiert haben.
لكننا نحتاج حقا إلى التيقن من أن هذه الخوارزميات مرمزة بنوع من حس الحياة العامة، حس من المسؤولية المدنية.

Einer ist Gegenseitigkeit, und wird mit einem Sinn für Gerechtigkeit und Fairness assoziiert.
أحدها هو المعاملة بالمثل ويرتبط به حس العدل وحس الإنصاف.

Ein Philosoph schrieb uns sogar, dass es unmöglich war, dass Äffchen einen Sinn für Fairness hätten, denn Fairness wurde in der französischen Revolution erfunden.
إلى درجة أن أحد الفلاسفة كاتب إلينا قائلا أنه من المستحيل أن تمتلك السعادين حس العدالة لأن العدالة اخترعت في الثورة الفرنسية.

Er war in der Tat weise, aber er hatte auch einen wunderbaren Sinn für Humor.
كان حكيما , لكنه كان يمتلك أيضا حس فكاهي رائع

Na ja, für diejenigen unter uns, die Sinn für Humor haben, sehr.
بالنسبة لأمثالنا ممن لديهم حسّ الدعابة مضحك جداً.

Fragst du nach ihrer politischen Ansicht oder nach ihrem Sinn für Humor?
فهل تسألني عن آرائها السياسية أو حسّ الدعابة لديها؟

Und es zeigt, dass Sie einen Sinn für Humor haben,... denn sie werden als wichtiger dargestellt, als sie es wirklich sind.
وسيظهر بأن لديك حسّ الدعابة، لأنهم حقًّا يتم تصويرهم وإعطائهم أهميّة أكثر من اللازم.

Die Alten sehen und riechen mit der Zeit schlechter und verlieren den Sinn für Sauberkeit.
هذا ما يحصل عندما يشيب المرء تخسر حاسة شمك و نظرك , و تُصبح قذراً

Der hat Sinn für Spannung. Auf jeden Fall hat er Geschäftssinn.
لدينا حالة برسالة تشويق، هنا - لديه حاسة العمل أيضاً -

Bedenken Sie bitte, dass Engländer einen sehr feinen Sinn für Humor haben. (Lachen)
والشيء الذي يجب أن يُذكر عن الإنجليز، بطبيعة الحال، أن لدينا إحساس راقي جدا من الفكاهة.

Sie haben einen Sinn für großen Zusammenhänge ihrer Zeit und ihre kleine Rolle darin.
لديهم إحساس بعظمة منحنى الوقت و بموقعهم الصغير فيه.

Ich hab keinen Sinn für Supergeschäfte. Das ist eine Sache der Straße.
لست ذكياً مثلك فى التخطيط للعمليات الكبيرة لكن هذة عملية شوارع

Ich lehne es strikt ab, mit jemandem zu arbeiten, dessen Sinn für richtig oder falsch so launisch wie das Wetter ist, mit jemandem, der denkt, dass Freundschaft wichtiger als Gerechtigkeit sei.
فأنا أرفض بشدة العمل مع شخص يكون حسه بالصواب والخطأ متقلب كالطقس شخص يظن أن الصداقة أهم من العدالة

Sie mit einem weißen Hut und sechs Waffen zu sehen, nimmt dem Ganzen etwas die Spannung,... es hilft den Leuten, Sie als einen Menschen zu sehen,... einen Menschen mit Sinn für Humor.
رؤيتك بقبعتك البيضاء وست مسدسات ابعد التوتر ويساعد العامة على رؤيتك كشخص.. -كشخص لديه حسٌ من الدعابة

Was, denkst du es ergibt Sinn für mich?
ماذا، تعتقِد أنهُ منطقي بالنسبة لي؟

Und doch... irgendwie... hast du es geschafft, deinen Sinn für Humor zu behalten.
وحتى الآن بطريقة أو بأخرى لديك مانعا تتحلون به من روح الدعابة.

Der Redenschreiber hat auf jeden Fall einen guten Sinn für Humor.
من الواضح أن من كتب هذا الخطاب يتمتع بحس الفكاهة