"sklerose" - Traduction Allemand en Arabe

• التصلب
• تصلب
• التصلّب

In Mäusen werden diverse Krankheiten mit Mikroben verbunden, u. a. Multiple Sklerose, Depression, Autismus und Fettleibigkeit.
في الفئران، المايكروبات لها علاقة بالعديد من الحالات الاخرى، مثل التصلب المتعدد، الاكتئاب، التوحد وايضا السمنة.

eine Million. Damit tritt ME ungefähr doppelt so häufig auf wie Multiple Sklerose.
أي ضعف عدد المصابين بمرض التصلب المتعدد.

Multiple Sklerose wurde als hysterische Lähmung fehldiagnostiziert, bis CT und MRT Hirnläsionen entdeckten.
تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي.

Wir müssen unserer Stimme Gehör verschaffen. Wir müssen eine Lösung für diese Demokratie herbeiführen - wir haben eine Sklerose in unserer Demokratie.
علينا أن نرفع أصواتنا. علينا أن نحل هذه القضية فنحن نعاني من تصلب في ديمقراطيتنا.

Wenn das Problem im Gehirn ist, könnte es multiple Sklerose sein.
إن كانت المشكلةُ في دماغها فقد يكونُ التصلّب المتعدّد

Tuberöse Sklerose führt zu kleinen, gutartigen Tumoren in Organsystemen.
التصلب الدرني اضطراب جيني يسبب أورام صغيرة حميدة تنمو بأجزاء مختلفة بالجسم

Multiple Sklerose verursacht Inkontinenz und schreitet bei Männern mit niedrigen T. schneller voran.
التصلب المتعدد يسبب سلس البول و يتفاقم بشكل أسرع بالرجال الذين يعانون من نقص الهرمون

Das Immunsystem erkennt Krebs also entweder nicht als Problem oder es bekämpft den Krebs zusammen mit gesunden Zellen, was zu Autoimmunerkrankungen führen kann, etwa Dickdarmentzündung oder Multiple Sklerose.
لذلك لا يستطيع الجهاز المناعي تحديد السرطان على أنه مشكلة، بل يقوم بمهاجمة السرطان وخلايانا العادية أيضًا، مُسببًا بعضًا من أمراض المناعة الذاتية كالتهاب القولون أو التصلب المتعدد.

Tuberöse Sklerose und ein alveoläres Rhabdomyosarkom?
التصلب الدرني بفتاة لديها سرقوم سنخي؟

- Tuberöse Sklerose.
...لا بد أنه ينمو من شئ به الاضطراب الوراثي التصلب التدرني

Alte Menschen haben öfter Histio als tuberöse Sklerose.
"هناك حالات مواثقة أكثر للـ"هستيو بالكبار أكثر من التصلب التدرني لنبدأ به

- Tuberöse Sklerose verursacht keins.
التصلب الدرني لا يسبب الحمى أعلم

Vielleicht war die tuberöse Sklerose doch der Täter.
ماذا إن كان التصلب الدرني مذنباً؟ كان السلاح بيده ...و يقف أمام الجثة

Ja. Sie hatte Multiple Sklerose.
نعم كان لديها مرض التصلب اللويحي

Wurde vor zwei Jahren diagnostiziert mit wiederkehrender und remittierender multipler Sklerose. Die Symptome wurden in letzter Zeit stärker.
بإنتكاسة لأعراض التصلب التعدّدي الذي ساء في الآونة الأخير هو مرض عصبي مزمن يصيب الجهاز العصبي المركزي و طبقة الميالين المغلفة للخلايا العصبية و يعريها ويتلفها

- Also tuberöse Sklerose.
التصلب التدرني إذاً

Multiple Sklerose.
وهي التصلب المتعدد.

Mit anderen Worten: Multiple Sklerose. Und warum tanzen Sie zu dritt an?
مما يعني تصلب متعدد و سبب مجيئكم أنتم الثلاثة لإخباري؟

- Das Zucken Ihrer Muskeln ist ein typisches Anzeichen für fortgeschrittene Multiple Sklerose.
-إنكماش عضلات وجهك. فهو علامة على مرحلة متأخرة من "تصلب الأنسجة المُتعددة"...

Herz und Leber. Könnte tuberöse Sklerose sein.
القلب إضافةً للكبد، قد يكون تصلب درنيّ

Diabetes, Multiple Sklerose,
داء السكري، التصلّب اللويحي

Multiple Sklerose.
كانت مصابة بمرض "التصلّب اللويحي".