"skulptur" - Traduction Allemand en Arabe

• النحت
• تمثال
• منحوتة
• نحت
• التمثال
• الأثريه
• تمثالاً
• تمثالي

Genau wie du weiß die Skulptur nicht, was oder warum sie ist.
لا، أنه مثلك، أن فن النحت التشكيلي لا يعرف لماذا ؟

Er goss die Weltwährung in eine Skulptur eines seelenlosen Plutokraten, der auf die Armen kotet.
انه يتبع الطراز العالمي فقد نحت تمثال لرجل غني بلا روح يتغوط على الفقراء

Meine Kollegen hatten netterweise auf die Scheibe, an der ich arbeiten sollte, eine sehr hübsch gearbeitete Skulptur männlicher Organe gestellt.
زملائي في العمل وضعوها بطيبة على العجلة حيث يفترض أن أعمل كانت عبارة عن منحوتة دقيقة لعضو ذكري

Wir gehen durch den Haupteingang, wo die tolle Skulptur von Teddy Roosevelt steht.
ذهبنا معا إلى المدخل الأمامي للمتحف، حيث يوجد التمثال المدهش لتيدي روزفلت.

Also nicht genug, um mit einer Skulptur rein und rauszugehen.
لذا فهي ليست كافيه لأن تدخل و تدخل بالقطعه الأثريه.

Und wenn ich diese Bar zerstören wollte, würde ich eine Skulptur dieser Kirche benützen?
لو أردت تدمير تلك الحانة، هل سأستخدم تمثالاً من هذهِ الكنيسة؟

Zu guter Letzt darf ich Ihnen eine lebende Skulptur präsentieren, extra für diesen Abend geschaffen.
أخيراً كعلاوة يمكن أن أقدم من النحت الحي خلق بشكل خاص من أجل الليلة

Dies ist eine Skulptur aus über 900.000 Metern Draht und 150.000 Glassperlen in der Größe eines Golfballs.
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية بحجم كرة الغولف.

Er sah Nester in den Baumkronen bei einer unserer "Canopy Confluences" im Pazifischen Nordwesten und schuf diese wunderschöne Skulptur.
رأى في أعشاش شجرة المظلة في أحد ملتقياتنا للمظلة في شمال غرب المحيط الهادئ، وكون هذا النحت الجميل.

Und schließlich wurde ich in L.A. gebeten, eine Skulptur, am Fuß des Interstate Bankturms, des höchsten Gebäudes in L.A., zu machen.
و في النهاية، في لوس أنجيلوس طلب مني عمل تمثال على قدم برج بنك انترستايت، المبنى الأطول في لوس أنجيلوس.

Als sie älter wurde, schuf sie dieses unglaubliche Werkzeug, es ist eine anatomische Skulptur eines Frauenkörpers, ein halber Körper,
لهذا عندما كبرت ابتكرت هذا الشيء الرائع انه تمثال تشريحي لجسد امراة، انه نصف جسد امراة

Wer sorgt dafür, dass die Skulptur des David noch steht... und die Mona Lisa noch lächelt?
من سيؤكد أن يبقى " تمثال داود " منتصبا؟ أو تبقى " الموناليزا " مبتسمة؟

Die Skulptur einer nackten Frau weiß ich allerdings zu schätzen.
تلك فعلا منحوتة لسيدة عارية ، و يمكنني تقدير ذلك

Oder möglicherweise eine dekorative Skulptur, die über der Krippe eines Baby-Deppen hängt.
أو ربما منحوتة للزينة معلّقة فوق طفل في مهد أحمق

Man stellt es in ein Kunstmuseum und es wird zu einer Skulptur.
إن وضعتها في متحف فني، تصير منحوتة.

Ich glaube, dass diese so genannte erste surrealistische Skulptur einen unglaublichen Schlüssel für gewissermaßen jede künstlerische Darstellung von vier Uhr morgens, die ihr folgte, darstellen kann.
وأعتقد أن هذا ما يسمى أول نحت سريالي قد يوفر تقريبا مفتاح لا يصدق لمتابعة الخيال الفني للرابعة صباحا.

Und sie legen dieselbe Art der Spannung in das Modellieren eines Autos, wie man sie auch in eine großartige Skulptur, die man sich im Museum anschaut, steckt.
و هم يضعون نفس مقدار هذا الجهد في نحت سيارة نوع من النحت الذي تقوم به و الذي سيجعلك تذهب إلى المتحف لمشاهدته.

Das fünfte ist in einer hohlen Skulptur auf dem Gelände der Bibliothek auf der anderen Seite der Straße und es wird schwierig sein, da dran zu kommen, bis die Sicherheitsmänner Dienstschluss haben.
والخامس عبارة عن نحت مجوف في مكتبة تقع في الطريق، من الصعب الدخول لها إن لم يكن الحراس خارج عملهم.

Jemand ersetzt die silbernen Knochen in dieser Skulptur durch menschliche Knochen.
شخص ما إستبدل عظام الفضة في هذا التمثال بعظام بشرية

Das ist eine Skulptur von mir, die auf eine Art, irgendwie, als eine Form in einem Objekt aufgeht, welches verschiedene Freiheitsgrade besitzt.
هذا هو التمثال الذي صنعته، الذي هو وسيلة ل، نوع من ، تحرير النموذج إلى كائن لديه درجات متفاوتة من الحرية.

Der andere Typ, der die Skulptur wollte?
الرجل الآخر الذي أراد القطعه الأثريه

- Ich dachte, es ging um eine Skulptur. - Waren Sie enttäuscht?
اعتقدت أنه كان يجلب لي تمثالاً

Meine Skulptur.
ذاك تمثالي.