"smaragdstadt" - Traduction Allemand en Arabe

• الزمرد
• الزمردية
• إيمرالد

Sie schmelzen das Shuttle, um den Printer zu füttern und die Smaragdstadt zu bauen.
إذابة المكوك، تغذية الطابعة بناء مدينة الزمرد

Meine Schwester vertrieb sie aus der Smaragdstadt.
رجلٌ مِسكين ولكن أختي طاردتها خارج "مدينة الزمرد"

Ich habe die Smaragdstadt bis zu Eurer Ankunft beschützt.
فلقد كنت احمي "مدينة الزمرد" في إنتظار وصولك

Dann können wir zur Smaragdstadt gehen. - Da treffen wir die Vogelscheuche.
ثم نذهب إلى المدينة الزمردية ونرى صديقي خيال المآتة

Euer Majestät, sie haben die gelbe Ziegelsteinstraße entdeckt und sind auf dem Weg zur Smaragdstadt.
فخامتك إكتشفوا طريق الطوب الأصفر وهم في طريقهم إلى المدينة الزمردية

Aber wie komme ich nach Smaragdstadt?
لكن، كيف أبدأ رحلتي إلى مدينة (إيمرالد) ؟

Deine Lügen bringen uns noch in den Kerker der Smaragdstadt.
كل كذبة تكذبها تقربنا خطوة أكثر من سجن " مدينة الزمرد "

Anderer Vorschlag. Wir putzen alle Fenster der Smaragdstadt, ein Jahr lang.
ما رأيك بذلك , نعرض عليهم أن نمسح زجاج "مدينة الزمرد " لمدة عام كامل

Hier entlang und in zwei, drei Stunden bist du in die Smaragdstadt.
إذهبي بهذا الطريق لمدة ساعتين أو ثلاثة وستجدين " مدينة الزمرد "

Menschen kamen in die Smaragdstadt und baten ihn um Dinge.
الناس تسافر لـ"مدينة الزمرد" وتطلب منهم أشياء

Beeindruckend, aber wie kriegen wir das Ding in die Smaragdstadt?
كل هذا مُبهر لكنك لم تخبريني كيف تخططين نقل هذه الأشياء إلى "مدينة الزمرد"

Im Namen meines Vaters verbanne ich dich aus der Smaragdstadt.
والآن بإسم والدي أطردك من "مدينة الزمرد" بلا عودة مطلقاً

Vielleicht kann er uns sagen, was mit der Smaragdstadt passierte.
ربما يمكنه أن يخبرنا بما حدث للمدينة الزمردية

Bitte lasst die Vogelscheuche frei und stellt die Smaragdstadt her.
جئنا لنطلب منك أن تطلق سراح خيال المآتة وتعيد المدينة الزمردية

All diese Smaragde aus der Smaragdstadt... gehören in Wirklichkeit mir.
كل الزمردات التي في المدينة الزمردية كانت ملكي حقا

Der Zwergenkönig hat die Smaragdstadt erobert. Er stahl alle Smaragde.
فتح المدينة الزمردية وأخذ كل الزمردات

Sie haben es mir ermöglicht, die Smaragdstadt zu erobern.
جعلوا من الممكن لي فتح المدينة الزمردية

Sie führt in die Smaragdstadt.
يؤدي إلى المدينة الزمردية

Ich will dahin zurück. Ich bin auf dem Weg zur Smaragdstadt...
أريدأنأعودإليهافيالحال ، (أنافيطريقيإلى مدينة(إيمرالد...

Komm doch mit in die Smaragdstadt und...
(كنانتساءللم لا تستطيعأنتأتي معنا إلىمدينة (إيمرالد... .....

Schaut, die Smaragdstadt ist näher und schöner denn je!
انظروا ! مدينة (إيمرالد) أصبحت أقرب وأجملمن أي وقتمضى .