"so alt wie du" - Traduction Allemand en Arabe

• في مثل عمرك
• بمثل عمرك

Als ich letztes Mal nach drüben geschwommen bin, war ich so alt wie du.
بدون أب منذ اخر مرة سبحت في هذا البحر كنت في مثل عمرك

Er war so alt wie du.
كان في مثل عمرك.

Ich war so alt wie du, als es mir klar wurde.
كنت في مثل عمرك عندما عرفت

Als ich mal in den Ferien war, ich war etwa so alt wie du, wollte ich durchbrennen mit einem Hirtenjungen.
عندما كنت بمثل عمرك هربت مع ولد بالمزرعة

Ben hatte einen Cousin, der kam uns im Sommer in Hampshire besuchen, als ich zwanzig war, genau so alt wie du jetzt.
بن كان لديه قريب أتى لزيارة هامبشير في الصيف عندما كنت بمثل عمرك ,في العشرين

Ich war fast so alt wie du, als mein Mentor Bremen mich entdeckte.
كنت تقريبًا في مثل عمرك حين اكتشفني معلّمي (بريمين).

Ich habe eine Tochter, die wäre ungefähr so alt wie du, wenn ich nicht ihren Tod verursacht hätte.
لديّ ابنة كانت ستكون بمثل عمرك لو لم أتسبب بمقتلها

Als ich so alt wie du war, war mein einziger Freund mein PC, und ich fand das gut so.
عندما كنت بمثل عمرك صديقي الوحيد كان الكمبيوتر وكنت أحب طريقة حياتي تلك

Mehrmals sogar. Da war ich ungefähr so alt wie du.
أكثر من مرة عندما كنت بمثل عمرك!