"so arm" - Traduction Allemand en Arabe

• فقراء جداً
• فقيرا جدا
• فقراء جدا

Wir sind so arm, wir wohnen am gefährlichen Einkaufszentrum.
نحن فقراء جداً, و نعيش عند المتجر المحفوف بالمخاطر

Und ich würde mir selbst die Frage stellen. Ich dächte, "Wie kann es sein, dass wir hier in den Vereinigten Staaten so arm sind, denn Kohle ist so ein wertvoller Rohstoff, es ist so viel Geld?"
وسألت نفسي هذا السؤال . أقول ، " كيف يمكن أن نكون فقراء جداً هنا في الولايات المتحدة ، لأن الفحم مورد غنى فعلى ، يساوى الكثير من المال ؟

Sie sind so arm, dass sie nur einen Gott haben.
شكراً لكم. هم فقراء جداً... بأنّهم عِنْدَهُمْ إله واحدُ فقط!

Herman Melville schrieb immerhin Moby Dick und als er starb, war er so arm und vergessen, dass man ihn in seinem Nachruf Henry Melville nannte.
"هيرمان ميلفيل"كتب موبي ديك وكان فقيرا جدا ومنسي في ذلك الوقت عندما مات حتي في نعيه دعوه "هنري ميلفيل"

Nicht so arm, nehme ich an.
ليس فقيرا جدا, انا اشك.

Als ich klein war, waren wir so arm dass die Kakerlaken Sozialhilfe bekamen.
عندما كنت طفلا كنا فقراء جدا حتي أن الصراصير كانت تنعم بالرخاء

Erstens mal sind sie so arm...
أولاً، هم فقراء جداً...

Wir sind so arm... und wir brauchen so viel.
نحن فقراء جدا ونحتاج كثيرا