"so besonders" - Traduction Allemand en Arabe

• المميز جداً
• خاص جدا
• يجعلها مميزة
• مميزاً جداً
• يميز
• مميزه
• الأمر المميز
• المميز بشأن
• الخاصة بذلك

Und als Ärztin kannst du uns vielleicht sagen, was an diesem Dummy so besonders ist.
أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية

Will sagen, was ist an dir so besonders?
ما الشىء المميز جداً فيكِ؟

Ich wollte nur wissen, was so besonders an ihm ist, doch... er ist tot.
أنا فقط أردت أن أرى ما كان خاص جدا عنه، ولكن... انه ميت.

Was macht sie so besonders?
و مالذي يجعلها مميزة ؟

Und was ist an diesem Moment so besonders?
وماذا يميز هذه اللحظة بالضبط ؟

Du musst dahin zurück und ihn erinnern, was so besonders an dir ist.
يا عاهره انتي من يجب ان تعيديه لذلك وتذكريه لماذا انتي مميزه

Was zur Hölle war so besonders an dir?
بجرحي، أنا جالس هنا أتسائل ماهو الأمر المميز فيكِ؟

Darf ich fragen, was an der Bank so besonders ist?
هل ليّ أن أسأل ما هو الشيء المميز بشأن هذا المقعد؟

Piron-Ärzte wollen ihn wie ein Versuchskaninchen aufschneiden und herausfinden, was ihn so besonders macht.
الأطباء بيرون يريد قطع له فتح مثل خنزير غينيا، نرى ما يجعله الخاصة بذلك.

Was ist so besonders an dem Auto?
-ما الشيء المميز جداً في السيارة؟

Also... was ist so besonders an mir.
إذاً ما المميز جداً حيالي ؟

Wenn Sie so besonders sind, warum suchen Sie hier oben die Leute...
إذا كنت خاص جدا ، كيف تأتي تبحث هنا

Ja, so besonders, dass er dich am Ende geschlagen hat.
نعم , خاص جدا! وقد أنتها بشكلا سيء!

Ihr Name ist Claire. Und was ist so besonders an dieser Claire?
وما هو خاص جدا حول هذا كلير ؟

Was macht sie so besonders?
ما الذي يجعلها مميزة جداً ؟

Was ist am menschlichen Gehirn so besonders?
ما الذي يميز الدماغ البشري؟

Was ist so besonders an diesem Ding?
ما الأمر المميز حيال هذا الشيء

Was ist am Friedhof so besonders, dass er da hinwill?
ما المميز بشأن مقبرة السفن.. ولمَ سيذهب هناك؟