"so blass" - Traduction Allemand en Arabe

• شاحبة
• شاحب جداً
• شاحباً
• شاحب جدا
• شاحبا

Bei dem Ginger Ale-Verzehr und so blass wie du aussiehst, habe ich schon eine Sekunde lang Angst gehabt, du wärst schwanger.
نظرا لتناولك كل هذا الجنزبيل ولكم تبدين شاحبة فعندما قلت ان لديك اخبار هائلة ظننت انك حامل

Ich würde sagen, es ist, als würde man in einen Spiegel schauen, aber du bist so blass und schwach.
أود أن أقول وكأنني أنظر في المرآة ولكنكِ شاحبة وهزيلة.

Du bist so blass. Du solltest wirklich mehr Rouge tragen.
أنتِ شاحبة جداً,يجب عليكِ، وضع الكثير من الحُمرة.

Katherine! Mein Gott, du bist so blass.
كاثرين السيد المسيح،أنت شاحب جداً.

Ach so, verstehe. Darum ist seine Tochter so blass.
لهذا السبب الإبنه لونها شاحب جداً

- Sollte er so blass sein? - Warm auch.
هل يفترض به أنْ يكون شاحباً و ساخن الجسد ؟

Sie armes Ding. Sie sehen so blass aus. Gar kein Spaß?
أيها المسكين، تبدو شاحباً أهناك شيء مبهج؟

- Ich weiß. Aber Sie sind so blass.
إلا إنك شاحب جدا

Aber du bist so blass, mein Schatz.
ولكنك تبدو شاحبا يا عزيزي

Ihr Hals war so blass, so dünn, so schön.
كانت عنقها شاحبة و نحيلة و جميلة

Kein Puls. Und dann frage ich mich, warum ich so blass bin.
لا نبض، وبالطبع إن بشرتي شاحبة

Ihr Sinn für Freiheit ist so blass wie ihre Haut.
فكرتك عن الحرية شاحبة مثل جلدك.

Ihr Gesicht sieht so blass aus.
إنها حقاً تبدو أسوء. شاحبة الوجه.

Sie sieht so blass aus, wie ein Geist.
-تبدو شاحبة جداً، كالشبح -كنتُ سأقول أنها تبدو بحالٍ جيدة

Du siehst so blass aus.
تبدو شاحب جداً

Lass mich! Ihr seht so blass und wild, und eure Blicke weissagen Unglück.
تبدو شاحباً وشارداً وعلى وشك المخاطرة

Du bist so blass!
تبدو شاحباً جداً

so blass.
شاحب جدا

Warum so blass?
لماذا تبدو شاحبا ؟