"so dämlich" - Traduction Allemand en Arabe

• بهذا الغباء
• غاية الغباء
• غبي للغاية

In meinem Dorf hätten wir eine Ziege, die sich so dämlich aufführt, nicht einmal gegessen.
في قريتنا اذا تصرفت عنزة بهذا الغباء لن نقوم حتى بأكلها

Es ist sehr schwer für einen Mann, wenn er einen Sohn hat, der so dämlich ist.
إنه أمرٌ صعب على الرجل أن يحظى بإبن بهذا الغباء

Ich bin dämlich, aber nicht so dämlich. Komm schon.
أنا غبىّ , لكني لستٌ بهذا الغباء هيا

Das ist so dämlich.
أنا في غاية الغباء! كان يجب أن أتمسكـ بالسبب الأول

Ihr seid so dämlich...
إنك غبي للغاية

Ihr zwei seid wirklich so dämlich, oder?
أأنتما الإثنان ، بهذا الغباء ؟

Mom! Ich bin nicht so dämlich.
أمى انا لست بهذا الغباء

Wie kann man nur so dämlich sein!
ليس هناك أحداً بهذا الغباء

Es ist zu dumm, dass wir so dämlich sind, nicht wahr?
من المؤسف أننا بهذا الغباء

Du wirst dabei getötet. Der Damon, an den ich mich erinnere, wäre nicht so dämlich gewesen.
ستتسبب في مقتلك، (دايمن) الذي أذكره ما كان ليفعل أمر بهذا الغباء

Ich dachte, er sei der letzte, der so dämlich ist.
ظننت أنه سيكون بهذا الغباء

Niemals. so dämlich kann er nicht sein.
مستحيل أن يكون بهذا الغباء.

Waren die Leute damals wirklich so dämlich?
-هل الناس بهذا الغباء ؟