| Er sprach in einem Ton mit ihm! "so ein Arschloch." | Open Subtitles | "ويستخدم لغة سيئة "يا لك من أحمق |
| Nett. Du bist so ein Arschloch. | Open Subtitles | جميل , يا لك من أحمق |
| Du bist so ein Arschloch. | Open Subtitles | أنت مثل هذا الأحمق. |
| Du bist so ein Arschloch. | Open Subtitles | أنت مثل هذا الأحمق. |
| - Du bist so ein Arschloch, Rohrschach | Open Subtitles | ! (يا لك من حقير يا (روشَّـاك - اعفيني من نقمتك - |
| - Du bist so ein Arschloch. | Open Subtitles | -يا لك من حقير ! -ماذا؟ |
| Wärst du nicht so ein Arschloch gewesen, würdest du jetzt nicht hier knien. Also Schluss mit dem Edelmut. | Open Subtitles | إذا لم تتصرف كوغد لما كُنا سنكون هُنا |
| Oh Gott, du bist so ein Arschloch. | Open Subtitles | يا إلهي، يا لك من أحمق. |
| Du bist so ein Arschloch! | Open Subtitles | \u200fيا لك من أحمق! |
| so ein Arschloch! | Open Subtitles | يا له من أحمق |
| Du bist so ein Arschloch! | Open Subtitles | يالك من أحمق |
| Du bist so ein Arschloch. | Open Subtitles | يا لكَ من أحمق |
| Sei nicht so ein Arschloch. | Open Subtitles | لا يكون مثل هذا الأحمق. |
| - Du bist so ein Arschloch. | Open Subtitles | - أنت مثل هذا الأحمق. |
| - Du bist so ein Arschloch, Rohrschach | Open Subtitles | -يا لك من حقير يا (روشَّـاك )! |
| Du bist so ein Arschloch. | Open Subtitles | يا لك من حقير |
| so ein Arschloch. | Open Subtitles | -يا له من حقير |
| Sie sind so ein Arschloch. | Open Subtitles | أنت فقط تتصرف كوغد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 