"so ein mädchen" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك الفتاة
• من فتاة
• فتاة مثلها
• فتاة مثل

Ich wurde noch nie zuvor so angesehen, weil ich nicht so ein Mädchen bin.
لم أحصل على تلك النظرات من قبل لأنني لست تلك الفتاة. أعرف هذا.

so ein Mädchen hat mich heute gefragt, ob ich mit ihm hingehe.
في الواقع, طلبت مني تلك الفتاة أن أرقص معها اليوم

Unglaublich, dass ich in alle Ewigkeit so ein Mädchen sein werde.
لا أستطيع أن أصدق أنني تلك الفتاة إلى الأبد.

Sie ist so ein Mädchen.
يا لها من فتاة.

- Ich weiß. Du bist so ein Mädchen, richtig?
أعرف يا لك من فتاة,أليس كذلك؟

Ich kann nicht glauben, dass so ein Mädchen an einem Kerl, wie mir interessiert ist.
لا أصدّق أنّ فتاة مثلها قد تهتمّ برجل مثلي

so ein Mädchen wird mit einem Freund geboren.
فتاة مثل ذلك تولد ومعها صديقها

Es gibt da so ein Mädchen. Und ich glaube, dass sie ihn beflügelt...
هناك تلك الفتاة اعتقد انه تلهمه ب..

Das bin nicht ich. Ich bin nicht so ein Mädchen.
ذلك ليس أنا، أنا لستُ تلك الفتاة

Weil sie so ein Mädchen war.
لأنّها كانت تلك الفتاة.

Du bist so ein Mädchen.
حسنًا؟ أنتي تلك الفتاة.

Letztes Jahr, an der Spence-Schule, haben meine beste Freundin und ich so ein Mädchen terrorisiert.
"العام الماضي في "سبينس (أنا وأعز صديقاتي (كاتي (قُومنا بتخويف تلك الفتاة (بيج

Ich bin nicht so ein Mädchen, aber durch die Abschlussprüfungen und dadurch, dass sich Professor Keating so sehr auf mich verlässt, und da ich die perfekte Hochzeit planen wollte, war ich einfach nicht ich selbst.
انا لست تلك الفتاة , لكن مع الإمتحانات النهائية والبروفيسورة (كيتنغ) تعتمد علي بشكل كبير ورغبتي في التخطيط لحفل زفاف مثالي

Du bist so ein Mädchen.
يا لكِ من فتاة...

Du bist so ein Mädchen.
يالك من فتاة

Du bist ja so ein Mädchen.
-يالك من فتاة !

-Und Sabina? so ein Mädchen hält nicht lange durch, Daayna.
فتاة مثلها لن تستمر طويلا، دايانا

Sie ist doch niedlich. so ein Mädchen hätte ich auch sehr gern.
أتمنى لو ان لديّ فتاة مثلها

so ein Mädchen findet man nicht in jeder Dynastie.
- أنت لا تقابل فتاة مثل هذه - كل سلالة حاكمة