"so einfach ist das nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• الأمر ليس بهذه البساطة
• ليس الأمر بهذه البساطة
• الأمر ليس بتلك البساطة
• الأمر ليس بهذه السهولة
• إنه ليس بهذه البساطة
• ليس الأمر بهذه السهولة
• إنها ليست بتلك السهولة
• الأمر ليس بتلك السهولة
• ليس هذا كلّ
• ليس الأمر بتلك البساطة
• ليس بهذه البساطه
• انها ليست بهذه البساطة
• إنه ليس بتلك البساطة

So einfach ist das nicht. Wir müssen das Auto begraben.
لديّ أخبار لك، الأمر ليس بهذه البساطة علينا طمر السيارة

Rede nicht so. Ich kann nicht; So einfach ist das nicht.
لا تتحدثي هكذا لا أستطيع الأمر ليس بهذه البساطة

So einfach ist das nicht... eine Stimme im Kabinett ist ungültig.
ليس الأمر بهذه البساطة يوجد صوت باطل بالمجلس

So einfach ist das nicht. Sie können nicht dort hin.
الأمر ليس بتلك البساطة لا تستطيع الوصول إلى هناك

So einfach ist das nicht, wir jagen nicht mehr nur einfach.
الأمر ليس بهذه السهولة نحن لم نعد نصطاد فحسب

- So einfach ist das nicht.
هذا هو الأمر بهذه البساطة ـ إنه ليس بهذه البساطة

So einfach ist das nicht.
ليس الأمر بهذه السهولة

So einfach ist das nicht.
حسناً ، الأمر ليس بهذه البساطة

Aber So einfach ist das nicht.
نعم ، فقط الأمر ليس بهذه البساطة

- So einfach ist das nicht. - Sie haben Daniel verleumdet.
الأمر ليس بهذه البساطة كولونيل - لقد حاولوا الايقاع بدانيال -

Nein. Nein. Nein, So einfach ist das nicht.
لا، لا لا، الأمر ليس بهذه البساطة

So einfach ist das nicht.
الأمر ليس بهذه البساطة, أليس كذلك؟

Warum halten Sie sich nicht einfach von ihr fern, - bis ihr rausgefunden habt... - So einfach ist das nicht...
ـ لمَّ لا تتجنبيها، حتى نكتشف ـ ليس الأمر بهذه البساطة

Kayla, So einfach ist das nicht. Ihre Mutation ist einzigartig.
"كايلا"، ليس الأمر بهذه البساطة إن تحولها فريد، و مميز للغاية

- Er schwor, dass es die Wahrheit ist. - Okay, So einfach ist das nicht.
أقسم بأن تلك هي الحقيقة - ليس الأمر بهذه البساطة -

So einfach ist das nicht.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة

Aber wir wissen beide, So einfach ist das nicht.
لكن كلانا يعلم أنّ الأمر ليس بتلك البساطة.

Ich weiß was du glaubst, bei den Zuggleisen gesehen zu haben, aber So einfach ist das nicht.
ساره , اعلم بماذا تفكرين به لقد رأيتي للشخص الذي على الأرض لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Hör zu, So einfach ist das nicht, ok?
.... أنظر, إنها ليست الأمر ليس بهذه السهولة

So einfach ist das nicht. Doch.
إنه ليس بهذه البساطة - أنا أجعله بهذه البساطة -

- So einfach ist das nicht.
ليس الأمر بهذه السهولة

So einfach ist das nicht, Kumpel. Nicht, wenn's um den Lebensstil der Leute geht.
إنها ليست بتلك السهولة يا صديقي ليست عندما تصبح أنماط حياة البشر على المحكّ

So einfach ist das nicht in meiner Situation.
الأمر ليس بتلك السهولة ، اتفقنا ؟ الذهاب للبيت ، ليس مناسباً أبداً لن يكون أسوأ مما كان عليه

So einfach ist das nicht!
ليس هذا كلّ شيء

So einfach ist das nicht.
حسناً، ليس الأمر بتلك البساطة

So einfach ist das nicht.
الأمر ليس بهذه البساطه لأنك كما ترىن

Nein. So einfach ist das nicht.
رقم انها ليست بهذه البساطة.

- So einfach ist das nicht. - Doch.
إنه ليس بتلك البساطة - بلى -