"so etwas noch" - Traduction Allemand en Arabe

• شيئاً كهذا
• هكذا من
• ذلك من قبل
• شيء كهذا من
• شيئاً مثل هذا
• شيئًا كهذا
• مثلها من

Zieh so etwas noch einmal ab und ich werde es jetzt beenden.
أذا فعلت شيئاً كهذا مرة آخرى,و سأنهي هذا حالاً

Ich habe so etwas noch nie getan.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

Sie müssen mir glauben, ich habe so etwas noch nie zuvor getan.
...أرجوك، صدقيني إن قلت بأني لم أتصرف هكذا من قبل...

Ich habe so etwas noch nie gefühlt.
أنا لم أشعر هكذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie zu einer Angestellten gesagt.
أنها ليست حقاً لم أفعل ذلك من قبل أبداً مع موظف

Es ist so, als ob euer Blut sie irgendwie heilen kann. Ich habe so etwas noch nie gesehen.
وكأن دمائهم تشفيهم بطريقة ما، لم أرّ شيء كهذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أر شيئاً مثل هذا من قبل

Die Sprache ist geschrieben in, ich habe so etwas noch nie gesehen.
اللغة التي كُتب بها لم أرى شيئًا كهذا من قبل

Naja, die Wahrheit ist, ich hab so etwas noch nie gemacht.
الحقيقة هي بأنني لم أفعل شيئاً مثلها من قبل

Ich meine, was ist, wenn so etwas noch einmal passiert?
أعني، ماذا لو حدث شيئاً كهذا مرةً أخرى؟

Ist ja nicht so, als hätte ich so etwas noch nie gemacht.
ليس كأنّني لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Ich hab so etwas noch nie...
أنا لم أشاهد أبداً شيئاً كهذا ...

Ich hab so etwas noch nie gesehen.
لم أري شيئاً كهذا من قبل

Er hat so etwas noch nie zuvor getan.
لم يفعل شيئاً كهذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen!
لم أرى هكذا من قبل!

Tom sagte, er, er hätte so etwas noch nie gefühlt.
(توم) أخبرها بأنه لم يشعر هكذا من قبل

Es tut mir Leid, ich habe so etwas noch nie getan.
أنا آسفة, لم أفعل أبداً ذلك من قبل

Das wird schwierig. Wir haben so etwas noch nie gemacht.
حسناً, ليس كأننا لم نفعل ذلك من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
اننى لم ارى ذلك من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم يسبق لى رؤية شيء كهذا من قبل ..

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أرَ شيئًا كهذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
على الرغم من أنني لم أرّ كتابة مثلها من قبل