"so freundlich" - Traduction Allemand en Arabe

• تكرمت
• ذلك النوع
• ودود
• يتفضل
• كريماً
• تكرّم
• لطيفاً كفاية
• كان لطيفا

Wenn Sie jetzt vielleicht so freundlich wären, sich ganz still da hinzustellen.
و الآن ، لو تكرمت بالبقاء بهدوء وثبات قدر المستطاع.

Sie tun so freundlich, wollen uns aber nur hereinlegen.
كنت أدعي أن يكون ذلك النوع مراع لمشاعر الآخرين وكل ما تريد القيام به هو اعتراضنا

Warum bist du plötzlich zu allen so freundlich?
لماذا أصبحتِ الصديقة الحميمة للجميع بشكل مفاجئ ؟ إذا يحين الوقت لتكون جارّ ودود

Wissen Sie, Ihr Mann war so freundlich meinen Vorgesetzten anzurufen, der mich wieder eingestellt hat.
حسنا، أنت تعرف، كان زوجك يتفضل للاتصال بي متفوقة، الذي رأيت أنه من المناسب أن يعيد لي.

Nachdem ich dich zu Dr. Schenkman verwiesen habe, war er so freundlich mir ein kostenloses chemisches Peeling anzubieten.
منذ ان نصحتصتك لادكتور شينكمان لقد كان كريماً ليقدم لي تقشير بشره كيمائي

Der Colonel war so freundlich, uns zu retten... und wir kehrten nach Hause zurück.
تكرّم المقدّم علينا وأعاد تجسيدنا... ثمّ عدنا إلى هنا

Er war so freundlich, mich teilhaben zu lassen, und ich verließ ihn nie.
كان لطيفاً كفاية لأن يجعلني ...أنضم إليه وأنا لم أغادر قط

Der nette Herr hier war so freundlich, uns mitzunehmen.
هذا الرجل هنا كان لطيفا جدا حيث قام بنا بجولة

Vielleicht könnten Sie mich jetzt zu ihrer Herrin bringen, wenn Sie so freundlich wären, Monsieur?
ربمايمكنكأخذيلسيدتكالآن ، إن تكرمت ، سيدي؟

Ich werde ewig in Ihrer Schuld stehen, wenn Sie so freundlich sein könnten, mich mit den Aktivierungscodes für die Hellfire-Raketen zu versorgen, die Sie in Justin Kenyons Anwesen gelagert haben.
سأكون مديوناً لك للأبد، إن تكرمت وأعطيتيني، كود التشغيل،

Und ihr Telefon für einen Anruf, wenn Sie so freundlich wären.
و نستخدم هاتفك ، لو تكرمت بذلك

Du bist so freundlich und so großzügig und so wundervoll verrückt.
كنت ذلك النوع. انا شاكر لك ذلك. كنت غريبة حتى رائعة.

Wären Sie noch mal so freundlich?
هل سيكون ذلك النوع مرة أخرى؟

Thea war immer so freundlich.
كان ثيا دائما ذلك النوع.

Sind Sie immer so freundlich zu gestandenen Mördern?
أنت ودود دائماً إلى القتلةِ المُعتَرَفينِ؟

Okay. ich bekämpfe SpongeBob, weil er so freundlich ist, wir werden uns nur kitzeln.
حسنٌ، سأقاتل (سبونج بوب) لأنه ودود للغاية سينتهي بنا الأمر ندغدغ بعضنا البعض

Wäre die Königin so freundlich, mir den Namen der Frau zu nennen, die so dreist mein Verlangen geweckt hat?
هل ستكون الملكة يتفضل إلى... قل لي اسم الفتاة الذي استولت ذلك بوقاحة رغبتي؟

- Mr. Denisov dachte, dass Sie etwas zusätzliche Motivation bräuchten, also war Mr. Zhabin so freundlich und hat ihn zu einem der Massengräber geführt, in denen die Opfer der ersten Pipeline verscharrt wurden.
يعتقد السيد دينيسوف كنت قد تحتاج الى بعض حافزا إضافيا ، لذلك كان السيد Zhabin يتفضل لتوجيه له إلى واحدة من المقابر الجماعية

- Mr. Heiss war so freundlich, dem FBI einige Videobänder zu überlassen.
كان سيد (هايس) كريماً جداً بتسليم بعض شرائط الفيديو للمكتب الفيدرالي

Würden Sie nun so freundlich sein, die Anwesenden über die Informationen, die bei Trenton aufgedeckt worden, zu unterrichten?
(أجل ، أوفقك ، (تشارلز و الآن ، هل لك أن تكون كريماً لتُطلع الغرفة

Officer Powell war so freundlich, mich herzufahren.
لقد تكرّم الشرطي (باول) بتوصيلي إلى هنا

Arthur war so freundlich, diesen einengenden Schmuck zu entfernen.
كان (آرثر) لطيفاً كفاية لنزع تلك الحلية الضيّقة

Allerdings war Dr. Chilton so freundlich, mir Details aus seinem Esszimmer mitzuteilen.
مع ذلك،الدكتور تشيلتون كان لطيفا بما يكفي ليشارك التفاصيل عن غرفة عشاءه- لماذا قد يفعل ذلك؟