"so funktioniert das nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تجري الأمور هكذا
• الأمور لا تسير هكذا
• لا يجري الأمر هكذا
• الأمر لا يسير هكذا
• الأمور لا تسير بهذه الطريقة
• لا تسير الأمور هكذا
• ليس هكذا تجري الأمور
• إنها لا تعمل بهذه الطريقة
• الأمر لا يسير بهذه الطريقة
• الأمر لا يعمل هكذا
• لا ينفع الأمر هكذا
• لا يعمل بهذه الطريقة
• تسير الأمور بهذه الطريقة
• هذه ليست طريقة العمل
• لا تعمل من هذا

Du kannst kein Killer und ein Held sein. So funktioniert das nicht!
لا يمكنك أن تكون قاتلاً وبطلاً، لا تجري الأمور هكذا!

Ja, ich könnte es dir zeigen. Aber So funktioniert das nicht.
أجل أستطيع هذا ولكن الأمور لا تسير هكذا.

So funktioniert das nicht.
لا يجري الأمر هكذا.

Nein, So funktioniert das nicht.
لا، الأمر لا يسير هكذا

- So funktioniert das nicht.
الأمور لا تسير بهذه الطريقة يا بنيّ.

Tut mir leid, aber So funktioniert das nicht.
آسفة ، ولكن لا تسير الأمور هكذا

So funktioniert das nicht in Japan.
ليس هكذا تجري الأمور في اليابان

So funktioniert das nicht.
لا تجري الأمور هكذا

So funktioniert das nicht.
لأن الأمور لا تسير هكذا علينا أن نكون بالقرب من الأشرار

Ich sagte doch, So funktioniert das nicht.
لقد أخبرتك الأمور لا تسير هكذا.

Nein, tut mir leid. So funktioniert das nicht.
،كلّا أنا آسفة .الأمور لا تسير هكذا

So funktioniert das nicht.
الأمر لا يسير هكذا

- So funktioniert das nicht.
الأمور لا تسير بهذه الطريقة

So funktioniert das nicht.
لا تسير الأمور هكذا

Handtaschen-Katze! So funktioniert das nicht.
ـ قطّ الحقائب ـ ليس هكذا تجري الأمور

Ich kann das nicht tun. So funktioniert das nicht.
لا أستطيع أن أفعل ذلك إنها لا تعمل بهذه الطريقة

Als ich jünger war, klang das ja alles sehr gut, aber So funktioniert das nicht.
بدا هذا جيداً لي عندما كنت أصغر... لكن الأمر لا يسير بهذه الطريقة

Nein, ich glaub wirklich, So funktioniert das nicht, ok?
لا لا أنا واثق تماماً أن الأمر لا يعمل هكذا .. أليس كذلك؟

So funktioniert das nicht.
لا ينفع الأمر هكذا.

- So funktioniert das nicht. - Ich weiß, wie es funktioniert.
إنه لا يعمل بهذه الطريقة أنا أعلم كيف يعمل

Nein, So funktioniert das nicht, glaube ich.
كلا، لا تسير الأمور بهذه الطريقة.

- So funktioniert das nicht...
- هذه ليست طريقة العمل

So funktioniert das nicht und das wisst ihr.
أنها لا تعمل من هذا القبيل، وأنت تعرف ذلك.