"so getan" - Traduction Allemand en Arabe

• ادعيت
• تظاهرت
• يتظاهر
• أتظاهر
• لتظاهرك
• مزورة ذلك
• متظاهراً
• اتظاهر

Ich habe immer so getan, als wäre es keine große Sache keinen Vater zu haben.
انظر ، لقد ادعيت طوال الوقت أن وجود الأب ليس أمر مهم

Ich... ich habe so getan, als hätte ich das schon lange gewusst.
ادعيت أنني كنت على علم بذلك طول الوقت ...هو يعتقد أنني دفعتك ودفعتك

Ok, ok. Jedenfalls habe ich so getan, als würde ich tippen, aber ich hab getippt, was sie besprochen haben.
حسناً، تظاهرت بأنني أكتب على الآلة الكاتبة

Sie hat so getan, als wenn sie seit Jahren nichts mehr von ihm gehört hätte, aber ich habe dieses Foto hier bei ihr gefunden.
لقد تظاهرت انها لم تسمع اخبار منه و لكنى وجدت تلك الصورة

Und vielleicht hat Tyler Sims so getan, als ob er ein Mörder wäre und hat die Klarsichtfolie um Mitch Wagner's Gesicht gezogen.
و ربما تايلر سيمز كان يتظاهر بانه قاتل ووضع ذلك الكيس علي وجه متش واجنر

Hat immer so getan als wäre er ein Superschurke, um den Hintern versollt zu bekommen.
الذي كان يتظاهر دائماً بأنه شرير خارق فقط كي نوسعه ضرباً؟

Ich hab immer so getan, als würde ich schlafen, aber ich hab auf deinen Kuss gewartet.
لقد كنت دوماً أتظاهر بالنوم لكنني كنت دوماً أنتظر قبلتك

Warum haben Sie so getan, als wüssten Sie das nicht?
أهنالك سببٌ لتظاهرك بأنّك لا تعلم ؟

Ich habe nur so getan.
I مزورة ذلك.

Ich habe mein Leben lang so getan, als wäre mir seine Meinung nicht wichtig.
أقصد ، لقد قضيت حياتي بأكملها متظاهراً بأن رأيه لا يعنيني

Ich hätte sagen können, ich hätte nur so getan, als wär im Becher was drin, um lässig zu wirken...
كان بوسعي إخباره انه لا يوجد شيء بكوبي وأنني اتظاهر بالشرب لأبدو غير مبال لا

Warum hast du so getan, als wäre der Brief von Daddy?
لماذا ادعيت أن الرسالة من والدي؟

Und dann habe ich so getan, als wüsste ich nicht, dass er da war.
ثم ادعيت أنني لم أكن أعرف أنه هناك

Mir war langweilig, deswegen, hab ich so getan, als wenn ich es fahren könnte.
عموماً, كنت أشعر بالملل بشدة .. لذا تظاهرت بأنني أعرف كيف أقودها

Sie hat einfach ihre Augen geschlossen und so getan, als würde ich nicht existieren.
لقد اغلقت عينا و تظاهرت انى غير موجودة مطلقا

Captain Carnage. Hat immer so getan als wäre er ein Superschurke, um den Hintern versohlt zu bekommen.
الذي كان يتظاهر دائماً بأنه شرير خارق فقط كي نوسعه ضرباً؟

Er hat immer aus Filmen zitiert und so getan, als ob sein Leben eine Fernsehserie wäre.
دائماً ما يقتبس من الأفلام و يتظاهر بأن حياته هي مسلسل تلفزيوني

Wir haben uns Sorgen gemacht, ich habe nicht nur so getan als ob.
أسمع , لقد كانت قلقة والآن أنا قلقة وأنا لم أكن أتظاهر علي الإطلاق

Ich hab damals im Pool nur so getan.
كنت أتظاهر في حوض السباحة لأحصل على إنتباهك

Oder zumindest so getan hast.
او على الاقل لتظاهرك بذلك

Und ich habe die letzten zwei Jahre... so getan als ob ich mehr wisse als ich tue.
..وقضيت ما يقارب سنتان, متظاهراً بأنني أعرف كل شيء في

Ich habe es vor Wochen erhalten und so getan, als hätte ich es nie erhalten.
في الحقيقة استلمتها قبل اسابيع كنت اتظاهر اني مشغولة فلم اوقعها