"so große" - Traduction Allemand en Arabe

• بهذا الحجم
• كبيرة كهذه
• كبيرة للغاية
• ماأكبر
• نجاح العالم

Die Behörden befürchten, dass eine So große Explosion keine Überlebenden hinterlassen hat.
ولكن تخشى السلطات بأن انفجار بهذا الحجم لن يترك أي ناجين

So große Spinnen hab ich noch nie gesehen. Liegt das an den Grillen ?
انا لم ارى العناكب بهذا الحجم ابدا هَلْ هي بسبب تلك الصراصيرِ؟

Bevor Sie eine So große Sünde beichten, sollten Sie mich runterschlucken lassen.
قبل أن تعترفي بخطيئة .. كبيرة كهذه انتظري حتى أبتلع طعامي

Und Sie sind jung für eine So große Tochter.
وأنتِ تبدين صغيرة بأن يكون لكٍ ابنة كبيرة كهذه

Aber Euer Schiff steht davor, eine Prise hervorzubringen, von weit, weit größerem Wert als in unseren wildesten Erwartungen, eine So große Prise,
ولكن سفينتك كانت على وشك تسليم جائزة ذات أهمية كبيرة للغاية تفوق كل تواقعاتنا الجامحة، جائزة أكبر بكثير،

Sie sagt: "Großmutter, warum hast du denn So große Ohren?"
تقول " جدتي ماأكبر أذنيك"ا

Aber mir ist klar geworden, dass jede noch So große Leistung nur was wert ist, wenn man sie mit jemandem teilen kann.
لكنّي أدركت ذلك إن كلّ نجاح العالم لا يعني شيء بدون أن أشارك أحد فيه

Die Energieanforderungen für eine So große Stadt müssen enorm sein.
حسنا متطلبات الطاقة لمدينة بهذا الحجم لا بد أنها ضخمة جدا.

Eine So große Kugel wäre durch seinen Körper und durch die Wand gegangen.
رصاصة بهذا الحجم الأحرى بها أن تخترق جسده

So große sieht man sonst nicht bei Kindern.
لا أرى عادةً قبر بهذا الحجم بالنسبة لطفل

Kriegsmaschinerie darstellen. Eine So große Gefahr-- ich weiß nicht.
تهديد بهذا الحجم..

- Ich glaube, wenn man die Chance hat eine So große Entdeckung zu machen, dann wartet man nicht einfach ab was passiert.
لو كانت لدينا إشارة لإكتشاف ... بهذا الحجم خمسة أمتار - لن تنتظر لترى ما سيحدث بعد لك ...

Es wird das 1. Mal sein, dass eine So große Bevölkerungsgruppe...
هذه اول مرة ان تكون مجموعة كبيرة كهذه... تم استخلاصها من السكان العامة سوف...

Ich habe einen Plan entdeckt, eine Prise einzufordern, eine So große, dass sie unsere Welt hier stören würde.
اكتشفت خطة ستأتي بغنيمة كبيرة للغاية ستقلب عالمنا رأساً على عقب.

Sie hat So große Füße!
قدمها كبيرة للغاية!

"Und warum hast du So große Zähne?"
" ماأكبر أسنانك"