"so gut wie neu" - Traduction Allemand en Arabe

• كالجديدة
• كأنها جديدة
• بخير وكأني جديد
• وكأنها جديدة
• جيدة وجديدة
• كالجديد

So lang es repariert wird und es so gut wie neu aussieht und meine Eltern nichts mitbkommen, bin ich zufrieden.
طالما انه سيتمكن من إعادتها كالجديدة و لا يعلم والدي بالامر هذا كل ما يهمني00

Mit einem tiefen Bleaching sind sie so gut wie neu.
مع بعض من التقصير والقياس العميق ستكونين كالجديدة

Hier ist sie, so gut wie neu. Ich geb der Blume zu trinken.
ها هي، تماماً كأنها جديدة حسناً، إسقي الزهرة

so gut wie neu.
انهم يقومون بإعادة خياطة هذه الأشياء وتعمل بكفاءة كأنها جديدة

Montagmorgen bin ich so gut wie neu, versprochen.
صباح الإثنين ساكون بخير وكأني جديد, اعدكم

Morgen früh bin ich so gut wie neu.
سأكون بخير وكأني جديد بالصباح

30 Minuten, und sein Auto ist so gut wie neu.
لمدة30 دقيقه وسوف تكون سيارة جيده وكأنها جديدة

Alles wieder so gut wie neu.
لقد رجع جيدة وجديدة

- Fast so gut wie neu. - Ich rede von deinem Auszug.
جيد كالجديد تقريباً أَتحدّثُ عن انتقالك

Ihr Auto läuft wieder so gut wie neu.
إسمعي -وتم إصلاح سيارتُك جيداً لتعود كالجديدة

Da, jetzt ist der Tisch so gut wie neu.
هنالك, الان الطاولة جيدة كالجديدة.

Ich bin mir sicher, dass wir ihn säubern und so gut wie neu machen können.
أوقن أن بوسعنا تنظيفها وجعلها كالجديدة.

Nun ist er so gut wie neu.
والآن إنها ممتازة كأنها جديدة

- Ruben, geh heim. - so gut wie neu!
كأنها جديدة - (عد للمنزل يا (روبن -

Und das war's. so gut wie neu.
كأنها جديدة.

so gut wie neu.
ومن وكأنها جديدة.

Seht euch das an! so gut wie neu.
انظر لهذه, وكأنها جديدة

Okay, so gut wie neu.
حسنا، جيدة وجديدة.

so gut wie neu.
جيدة وجديدة.

Ist so gut wie neu. Liegt an der Dunkelheit.
انه جيد كالجديد ولاكن بسبب الظلام

Nicht, wenn du mich verwandelst. Dann bin ich so gut wie neu. Ich bin nur ein Mensch mit einem unmoralischen Charakter, also bin ich auf die Schnauze geflogen.
ليس إن ما حولتني ، ساكون جيد كالجديد ..اسمعني، أنابالفعلشخص .