"so hübsch" - Traduction Allemand en Arabe

• جميلة جداً
• جميلة جدا
• جميلة للغاية
• في غاية الجمال
• بهذا الجمال
• جميله جدا
• جميل جدا
• جميل للغاية
• جداً جميلة
• بغاية الجمال
• تكن جميلة
• جميلة جدًا
• جميلة جدّاً

Birdee, du warst so hübsch in dieser Sendung.
بيردي, لقد كنتي جميلة جداً عندما ظهرتي في التلفزيون

Ich will es mit einem Vorschlaghammer zerschmettern... und es zerquetschen, so hübsch bist du.
أنا فقط أُريد أن أُسحقه بمطرقة ثقيلة وأعصره , أنتِ جميلة جداً

Du bist so hübsch. Viel zu hübsch für diesen Ort.
أنت مغرية جداً جميلة جدا لأن تكوني في مكان مثل هذا

Abigail war so hübsch und das Vermögen ihres Vaters so groß, dass die britische Boulevardpresse sich sogar dazu herabließ über den Fall zu berichten.
ابغيل كانت جميلة جدا, وثروة والدها كبيرة جدا لذلك صحف الفضائح في بريطانيا تسابقت لتغطية القصة.

Das mag ein bisschen dreist klingen, aber Sie sind so hübsch. - Danke.
ربّما أبدو متجاوزاً، لكنّكِ جميلة للغاية.

Er sagte ihr, wie hübsch sie sei, wo sie doch in Wirklichkeit gar nicht so hübsch war.
كان يقول لها إنها جميلة بينما لم تكن جميلة جداً في الواقع

Du bist so hübsch, da kann ich nicht widerstehen.
حسنًا ، أنتِ جميلة جداً لا يمكنُني منع نفسي

Ich habe... mich einfach bedroht gefühlt von mir, weil sie so hübsch und clever ist.
لقد شعرت فقط باني مهددة منها لانها جميلة جداً وذكية

Ich habe gerade realisiert das ich eifersüchtig war weil sie so hübsch ist und ich sie nicht haben kann, deshalb wollte ich nicht das du sie bekommst.
انا ادركت الان انني ربما احس بالغيرة لأنها جميلة جداً وانا لااستطيع الحصول عليها لذا لااريدك ان تحصل عليها ايضاً

Weil sie so hübsch ist und die Kerle mögen sie... und sie wirklich nicht einmal einen Job wollte, einfach... so, als müsse sie sich über nichts sorgen machen.
هي جميلة جدا والرجال يحبونها وهي حتى في الحقيقة لا تريد عملا لذلك هي في الحقيقة ليس لديها شيئ تقلق منه

Wie ich sagte, Hallie, du bist so hübsch, wenn du wütend bist.
كما قلت، هالى، تصبحين جميلة جدا عندما تغضبين .

Unsere Stadt sieht so hübsch aus.
جدي، بلدتنا تبدو جميلة جدا من هنا

Als Rothaarige warst du so hübsch.
أنت كنت جميلة جدا بالشعر الأحمر

Und du klingst... Du bist so hübsch. Willst du mich verarschen?
ـ وأنتِ تبدين جميلة للغاية ـ هل تمازحني؟

Sie ist so hübsch. Ja, das ist sie, nicht wahr?
ـ إنها جميلة للغاية ـ أجل، أليس كذلك؟

Trägerlos, tiefer Ausschnitt, mit Pailletten besetzt- so hübsch.
بدونحمالة, مربوطبالعنق, .مرصعبالكريستال. في غاية الجمال

Würde sie nach mir kommen, wäre sie nicht so hübsch.
إن كانت تشبهنى لما كانت تبدو بهذا الجمال

Sie war so hübsch, schon damals. Diese Augen und diese Lippen.
كانت جميله جدا, حتى وقتها انظرى لهذه العيون, هذه الشفاه

Wissen Sie, dass Sie so hübsch sind wie ein Sonnenuntergang in Hazzard County?
هل اخبرتك ان الجو جميل جدا وكذلك الشمس بمقاطعة هازارد ؟

Das ist es nicht. Ooh. so hübsch.
هذا مختلف عن ذلك. جميل للغاية. بعد انتهاء هذا،

Wieso bist du heute so hübsch? Ich will dich umarmen.
لماذا تبدين بغاية الجمال اليوم احضنيني، وكفي عن اثارتي

Es ist so hübsch.
إنها جميلة جدًا

Sie war so hübsch. Sogar in ihren langweiligen Sachen.
-كانت جميلة جدّاً حتّى بملابسها الجديدة المملّة" "