"so lange gedauert" - Traduction Allemand en Arabe

• أخرك
• تأخري
• وقتا طويلا
• وقتاً طويلاً
• كل هذا الوقت
• اخرك

- Wieso hat das so lange gedauert? - Ach, wisst Ihr, Meister...
ما الذي أخرك كل هذا الوقت - تعرف يا معلمي -

Das hab ich gesehen. Warum hat das so lange gedauert?
رأيتك تسلمين ، مالذ ي أخرك ؟

Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, aber das Lagerhaus wurde bewacht.
آسف على تأخري. كان المستودع محروساً.

Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.
أنا آسف على تأخري

Wieso hat es so lange gedauert, das rauszufinden?
لماذا إستغرقتما وقتا طويلا لتكتشفا ذلك ؟

Überrascht mich, dass es so lange gedauert hat, bis du mich überprüfst.
أنا متفاجئة لأنّك إستغرقت وقتا طويلا لتتفقدني.

Ich hasse es, das du mich so gut kennst, und es ha so lange gedauert, bis es der Fall war.
أكره انكَ تعرفني جيداً و قد استغرق هذا منكَ وقتاً طويلاً

Und warum hat das so lange gedauert?
ما الذى اخرك اذاً ؟

Das weiß ich. Warum hat das so lange gedauert?
أعلم هذا، ما الذي أخرك كثيرا؟

Warum hat das so lange gedauert?
ما الذي أخرك طويلاً؟

Warum hat das so lange gedauert? !
ما الذي أخرك هكذا؟

Warum hat das verdammt noch mal so lange gedauert?
ما الذى أخرك حتى الآن

Entschuldigen Sie, dass es so lange gedauert hat, bis ich hier war. Ich bin Dr. Wilson.
آسف على تأخري أنا دكتور (ويلسون)

Ich meine, zu einem großen Teil ist er der Grund warum es so lange gedauert hat dahin zu kommen, wo ich in meinem Leben sein will.
أعني جزء كبير من السبب استغرق مني وقتا طويلا للوصول الى

Wieso hat es so lange gedauert, das rauszufinden?
لماذا إستغرقتا وقتا طويلا لتعتقد ذلك؟

Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.
آسفة، لأنّ الأمر استغرق منّي وقتاً طويلاً

Entschuldige, dass es so lange gedauert hat.
،أسفة ، لقد أخذ الأمر وقتاً طويلاً ..لكني هنا الأن لنتحدث

Sie sind der Stiefvater? Hat's deswegen so lange gedauert?
أأنت زوج الأم لعله السبب لأخذ كل هذا الوقت

Warum hat es wohl so lange gedauert, bis ein reiner Frauenchor es im A Cappella so weit brachte?
الآن لماذا برأيك تتطلب منهم كل هذا الوقت لفريق من الفتيات ليشقو طريقهم لاعلى حد من جائزة الغناء الصوتي؟

Was hat so lange gedauert, Kadett?
ماالذي اخرك ايها المتدرب