"so lange wie möglich" - Traduction Allemand en Arabe

• لأطول فترة ممكنة
• أطول فترة ممكنة
• قدر الإمكان
• قدر المستطاع
• قدر ما استطعت
• قدر ما يمكن

Schlaue Informanten auf der anderen Seite wissen wie sie die Speis-und-Trank-Phase so lange wie möglich ausdehnen.
الأصول الذكية، من الناحية الأخرى تعرف كيف تجعل مرحلة الشراب والعشاء تستمر لأطول فترة ممكنة

Was kann ich für Jenny tun? Verhalten Sie sich so normal wie möglich, so lange wie möglich.
تصرف طبيعيا كلما أستطعت لأطول فترة ممكنة

Sie haben dabei vermieden, irgendwelche Arterien zu treffen, damit das Opfer so lange wie möglich am Leben blieb.
لقد كانوا حريصين للغاية على تجنب قطع الشرايين الأساسية حتى تبقى الضحية حية أطول فترة ممكنة

Meine Absicht wäre, dass der Tisch so lange wie möglich hielte.
المواد و أكثرها تحملاً على الإطلاق، صحيح؟ بنية أن تستمر طويلا قدر الإمكان.

Ich wollte so lange wie möglich bei euch sein, ohne dass ihr es wisst.
أردت أن نظل معاً على قدر المستطاع قبل أن يعرف أحد

Ich habe sie so lange wie möglich aufgehalten.
لقد قمت بتعطيلها قدر ما استطعت

Vielleicht sollte er es so lange wie möglich nichts erfahren. Sperr sie ein.
ربما علينا وضع حد لمعرفته قدر ما يمكن أحجزوهم

Wir können nur herausfinden, wer es ist, wenn die Sache so lange wie möglich unter uns bleibt.
والطريقة الوحيدة لإكتشاف الفاعل هي: قدرتك على التحفّظ بالموضوع لأطول فترة ممكنة

Also vertraue mir, du willst es so lange wie möglich vor dir herschieben, alles über einander zu wissen.
لذا صدقنى، أنت تريد أن تؤجل معرفة أى شئ عن بعضكما البعص لأطول فترة ممكنة

Sie hätten sie da umbringen können, aber Sie wollten, dass sie so lange wie möglich leidet.
كان بإمكانك أن تقتلها على الفور ولكنك أردتها أن تعاني لأطول فترة ممكنة

Ich denke, es ist besser, diese Sache so lange wie möglich in die Länge zu ziehen,
أعتقد أنه من الأفضل إعاقة هكذا أمور أطول فترة ممكنة.

Wir hielten sie so lange wie möglich zurück.
‏لقد ردعناهم أطول فترة ممكنة. ‏

so lange wie möglich, Dom.
إلي أطول فترة ممكنة يا دوم

- Hybriden zu gewinnen indem man so lange wie möglich eine Hand auf dem Auto lässt.
يد واحدة على السيارة قدر الإمكان

Ihr solltet es so lange wie möglich behalten.
عليك أن تحافظي عليه قدر الإمكان

Körpers so lange wie möglich zu verlängern.
أن نطيل عمر الجسد قدر الإمكان

Dann wartest du so lange wie möglich, bevor du deinen Schirm öffnest.
يجب ان تنتظر قدر المستطاع قبل ان تفتح المظله

Wir können bestenfalls uns aus dem Radar von anderen Flugzeugen heraushalten, und so lange wie möglich in der Luft bleiben.
أفضل ما يُمكننا فعله أن نبقى بعيداً عن رادار الطائرات، وأن نبقى في الجو قدر المستطاع.

Ich musste mir in die Titten kneifen. Ich blieb so lange wie möglich in Spanien, aber die ganze Zeit zog es mich nach Berlin.
قرصت نفسي عشت في إسبانيا قدر ما استطعت

Und ich wäre gern mit dir so lange wie möglich zusammengeblieben.
وكنت أود البقاء معك قدر ما يمكن