"so lange wir" - Traduction Allemand en Arabe

• طالما أننا
• طالما نحن
• بما أننا

Ich vertraue lhnen und sie vertrauen mir, so lange wir Versprechen halten.
أنا أثق بك وهم يثقوا بى طالما أننا نحافظ على وعودنا

so lange wir also authentische menschliche Wesen sind, ist jedes Erlebnis das wir haben authentisch.
لذا، طالما أننا بأي حال بشر أصليون، إذاً فكل تجربة نشهدها هي أصلية.

so lange wir aufrecht stehen sollten wir uns sicher fühlen, als das kaiserliche Land sollten für immer in Frieden leben
طالما نحن صامدين، سنشعر بالأمان، كما يجب أن تظل الإمبراطورية في سلام أبدي

so lange wir leben, haben wir diese Chance.
طالما نحن على قيد الحياه سيكون لدينا تلك الفرصة

Nun, so lange wir die Date Night-Parameter ignorieren... könnte ich echt lang bleiben und wir könnten unsere erste Übernachtung haben.
حسناً، بما أننا نعلق الشروط يمكنني أن أبقى لوقت متأخر جداً و نحظى بأول مبيت لنا

Aber so lange wir sehen müssen, dass Bosheit, Stolz, Zorn und Dummheit sich... eher bezahlt machen als Nächstenliebe, Bescheidenheit, Geduld und Weisheit, sollten wir vielleicht doch standhaft bleiben, selbst auf die Gefahr hin, dass wir Helden werden.
لرفَعَنا الحِسّ السليم إلى مصاف القدّيسين ولكن بما أننا نرى أن الجشع والغضب والتكّبر والغباء عادة ما يربحون أكثر بكثيرٍ من البِّر والتواضع والعدل والفكر

Ich dachte mir, so lange wir hier sind, können wir auch etwas Spaß haben.
حسناً ، أنا أفكر طالما أننا هنا فلنحظى بالقليل من المتعة

Also schätze ich, so lange wir nicht Körperflüssigkeiten austauschen, solltest du dich nicht anstecken.
لذا أعتقد طالما أننا لن نستبدل سوائلَ جسمانيةَ فلن تصاب

Was wenn das Teilen von Schmerz uns mit anderen verbindet, und uns daran erinnert, dass keiner von uns alleine ist, so lange wir fühlen können?
ماذا لو كان تقاسم الألم يجعلنا متصلين بالآخرين ويذكرنا بأنه لا آحدٍ منا وحيداً طالما أننا نستطيع الشعور؟

Und das ist auch verständlich, denn der amerikanische Traum ist eine Idee, die besagt, dass wir alle dieselben Möglichkeiten haben, erfolgreich zu sein und voran zu kommen, so lange wir uns anstrengen und hart arbeiten.
وهو أمر مفهوم لأن الحلم الأمريكي هو فكرة بحيث أننا جميعاً نملك فرصة متساوية لتحقيق النجاح والإزدهار، طالما أننا نكرس أنفسنا ونعمل بجد،

- Reiten wir, so lange wir noch sehen.
-دعنا نمضى قدمآ طالما أننا نستطيع الرؤيه.

Es kommt mir so vor, als ob letztlich immer alles gut geht, denn so lange wir...
يبدو أنه في النهاية, تكون كل الأمور على ما يرام لأنه طالما أننا...

so lange wir in ihrem Schatten sind, wird dich das Schwert nicht zurück ins Spiel bringen.
طالما نحن في ظلها فلن يعيدك السيف إلى اللعبة

Also, so lange wir in der Reichweite von diesem Impuls sind...
إذن طالما نحن ضمن مجال الإشعاع...

Wir bleiben am leben, so lange wir die Fae nicht zu sehr verärgern.
نحن سوف نبقى على قيد الحياة طالما نحن لم نغضب جماعة الـ (فاي) كثيراً

so lange wir hier sind, sind wir im Blindflug unterwegs.
طالما نحن هنا، نحن تحلق الأعمى .

so lange wir mitteilsam bleiben.
طالما نحن صريحون