"so nahe" - Traduction Allemand en Arabe

• بهذا القرب
• قريب جداً
• قريباً جداً
• بهذا القُرب
• أبهذا القرب
• قريبة جداً
• على مقربة
• لم نكن قريبين
• بذلك القرب
• قريبة منك
• قريبين جداً

Die wurden nicht so nahe kommen, wenn sie nicht bald landen wollten.
ادميرال , ناقلاتهم ما كانت لتكون بهذا القرب مالم يكون قد خططوا للغزو القريب

Es gibt vieles, wofür es sich zu leben lohnt, und es ist so nahe, ich kann es fühlen.
كما توضّح لي، لديّ الكثير لأعيش لأجله، وإنّه قريب جداً للحد الذي أشعر به.

Er wird uns so nahe kommen, dass er unterhalb der Wettersatelliten sein wird.
وسيدنو قريباً جداً منا لدرجة أنه حقيقة سوف يمر تحت أقمارنا الجوية.

Normale Schwestern stehen sich nicht so nahe.
أتمنى لو أنكُنَّ أخوات طبيعيات فلما كُنتنَّ بهذا القُرب

Kommen Sie den Lieferjungen immer so nahe?
هلّ أنتِ قريبة جداً هكذا إلى فتى التوصيل؟

Aber es schickt sich nicht an, Männer zu verhaften, die dem König... so nahe stehen, ohne ihn zuvor zu befragen.
ولكن لا أعتقد أنه من المناسب القبض على رجال على مقربة من شخص الملك دون أن نطلب منه أولا

In monatelanger Beobachtung war ich der Gruppe nie so nahe gewesen.
كنت أراقب هذه المجموعة لشهور لكني لم أكن بهذا القرب من قبل.

Wie klasse ist das? Unsere Stände sind nie so nahe.
هذا رائع، كُشكينا لم يكونا أبداً بهذا القرب

Einem Serienmörder so nahe zu sein muss komisch sein.
لابد أنه شعور غريب أن تكون بهذا القرب من قاتل متسلسل

Hätte nie so nahe kommen dürfen.
ما كان يجب علي أن يكون قريب جداً

Ein Ort, der so nahe zur Himmlischen Stadt war, dass die Leuchtenden oft sogar in den Garten spazieren gegangen sind.
4]ْ وهو قريب جداً من المدينة السماوية وكان يسير فيها دوماً "المشرق المضيء"ْ في البساتين الجميلة والكروم

Ich fühle mich dir gerade so nahe.
أشعر بأني قريب جداً منكِ الآن

Sollten wir so nahe am Berg fliegen?
هل من المفترض الطيران قريباً جداً من الجبال؟

Es muss schwer sein, einer Konfessor so nahe zu sein, aber das Bett nicht mit ihr teilen zu können.
لا بدّ أنّ الأمر شاقّ كونكَ قريباً جداً من المؤمنة، و ألاّ تكون قادراً على مشاركتها الفراش.

Sie waren der Sache so nahe.
يا إللهي لقد كنت قريباً جداً

Deine Anwesenheit, so nahe neben mir, ist geradezu schmerzhaft. Dieses Haus ist voll von Leuten, die uns hören könnten.
بهذا القُرب مني مؤلم هذا المنزل، كأنهُ ملئ بالناس

Wir waren Cyper zuvor noch nie so nahe.
لم نكن بهذا القُرب من السايبر من قبل

Ich weiß, aber es gibt einen neuen Ansatzpunkt, und ich bin so nahe dran.
أعرف ذلك لكن هناك منظور جديد في الأمر وأنا قريبة جداً لمعرفته

so nahe steht ihr euch, dass sie ihre Eheprobleme mit dir teilt?
لم أعلم أنكما على مقربة تبيح لها مشاركتك بمشاكلها الزوجية.

Wir waren dem totalen Sieg noch nie so nahe, weshalb ich dich vor einer weiteren Gefahr warnen wollte.
لم نكن قريبين أبداً من النصر المطلق ولهذا أتيت لكي أحذرك من خطر آخر

Wir stehen uns jetzt nicht mehr so nahe, aber es war in der 7. Klasse mal anders.
نحنُ لسنى بذلك القرب , الآن لاكننا كنا كذلك في الصف السابع

Und ich stand so nahe bei ihnen wie Sie bei mir.
وقد كنت واقفة بالقرب منهم كما أنا قريبة منك الآن

Wir waren uns so nahe und jetzt treffen wir uns endlich.
، لقد كنا قريبين جداً من بعضنا .والآن أخيراً تقابلنا