"so satt" - Traduction Allemand en Arabe

• سئمت من
• تعبت من
• سئمتُ من
• متعبة جدا
• سئمت جداً من
• سئمتَ

Ich hatte die echte Kiste so satt, dass ich sie loswerden wollte.
ولأنني سئمت من الصندوق الحقيقي كان لا بد أن أتخلص منه

Ich hab's so satt, dass dein Kram rumfliegt.
ولقد سئمت من إلقائكِ لأغراضكِ بجميع أنحاء المنزل

Ich habe die Rattenrennen so satt.
لقد سئمت من هذه المدينة كثيراً لقد سئمت من سباق الفئران كثيراً

Ich hatte es so satt, dass das nie aufhört, weißt du?
أنا فقط تعبت من عدم الحصول على فرصة ، تعلمين ؟

Gott, ich hab es so satt, mich davon reden zu hören.
يا ربّاه، لقد سئمتُ من مواصلة التحدّث حول هذا الموضوع.

Ich habe diesen Raum so satt, Daniel. Kann ich bitte raus?
أنا متعبة جدا من هذة الغرفة, دانيال رجاء هل بالإمكان أن أخرج منها؟

Ich hab seine selbstgefälliges Verhalten so satt.
لقد سئمت جداً من موقفه المتعجرف "أنا العائل.

Alles, was er tut, ist lesen oder Musik hören oder singen. Ich habe das so satt.
كلّ ما يفعله إمّا القراءة أو الاستماع للموسيقى أو الغناء، لقد سئمتَ هذا.

Ich hatte es so satt, dass er sich immer nur beklagt hat.
يصل الحد المعقول بالمؤن والمستلزمات لقد سئمت من سماعه يشتكي

Ich hab deine Paranoia so satt. Ich wollte mich umbringen.
سئمت من تصرفاتك المذعورة كل ما أردته هو قتل نفسي

Ich habe dein Gewimmer und Gejammer die ganze Zeit so satt.
لقد سئمت من - من سماع تذمرك الغبي طوال الوقت

Ich hab's so satt, die ganze Zeit bewundert zu werden.
لقد سئمت من كوني محل اعجاب طوال الوقت

Ich hab's so satt, über Opfer zu berichten, aber mehr kann ich einfach nicht tun.
لقد سئمت من القراءه ... عن الضحايا لكنه الشيء الوحيد الذي ....

Ich hab es so satt, dass der Dekan mir seine Political Correctness reinwürgt.
لقد سئمت من العميد بيرس اقول لك

Ich... hab's so satt, dass du auf mir rumhackst.
أنا .. أنا سئمت من استهزائك بي

Ich hab's so satt, dass du mich wie Dreck behandelst.
لقد سئمت من معاملتك لى كالقذره

Ich hab's so satt, mir Entschuldigungen für ihn auszudenken.
تعبت من إبداء الأعذار له طوال الوقت

Ich muss dir sagen, ich hab es so satt, dich immer vermissen zu müssen.
وصراحة .. لقد تعبت من اشتياقى لكى

Weil ich es so satt habe, das Falsche zu tun.
لأني سئمت و تعبت من فعل الأمر الخاطئ

Ich hab's so satt, dass du mir ständig sagst, was ich tun soll.
يا رجل, لقد سئمتُ من إملائكَ عليّ تصرّفاتي

Sie sagen, daraus wird nichts, und dass ich besser tue, was Sie sagen, weil Sie mir sonst tötende Blicke zuwerfen, aber ich habe diese Unterhaltung verdammt noch mal so satt.
ستقولين إنّه لن يحدث... وإنّه خير لي أن أفعل ما تأمرين به لأنّكِ سترمقيني بنظرة مخيفة، ولكنّي... سئمتُ من تكرار هذا الحديث

Ich habe es so satt, vor meinem Mist davonzulaufen, Alex.
أنا متعبة جدا من الهرب من مشاكلي يا آليكس

Ich habe das alles so satt.
أنا متعبة جدا من هذا المشهد بأكمله

Ich hab es... so satt, mich zu verstecken!
أنا... أنا سئمت جداً من الأختباء!

Blue Monday, Blue Monday. Ich hab diese Scheiße so satt.
"يوم الإثنين الكئيب." لقد سئمتَ هذا الهراء!