"so schlecht" - Traduction Allemand en Arabe

• بسوء
• سيئة للغاية
• سيء للغاية
• سيئة جدا
• بذلك السوء
• بذاك السوء
• سيئة جداً
• سيء جداً
• سيئاً للغاية
• بالغ السوء
• سيئا للغاية
• سيئاً جداً
• بهذا السوء
• بشكل سيء
• سيّئة جدًّا

Ich fühlte mich so schlecht, dass ich mir nichts besseres leisten konnte.
شعرت بسوء كثيراً لانني لم استطع ان اجلب لنا شيئا افضل.

Weil die Lage so schlecht ist, konnten wir in dieser kurzen Zeit einen so großen Wandel herbeiführen.
إن المشكلة سيئة للغاية بحيث جعلتنا نقوم بهذا النوع من التغيير بسرعة.

Das machte ihren Ruf so schlecht, dass sie sich nie wieder erholt haben.
مما أضرّ بصورتهم على نحو سيء للغاية ولم يتعافوا بعدها.

Läuft es so schlecht... dass du herkommen musst, um dich satt zu essen?
يا إلهي هل كان لديك أشياء سيئة جدا للمجيء إلى حفلتنا لأكل الطعام المجّاني؟

Kommt schon, sie wurden einfach nur aufgeregt. Sie suchten eine Ewigkeit nach einem Beste-Freunde-Pärchen. Zudem bin ich mir sicher, dass sie nicht so schlecht waren.
هيّا ، هم فقط متحمسون ، لقد كانوا يبحثون عن ثنائي من أعز أصدقاؤهما بالإضافة ، أنا متأكد بأنهم لم يكونوا بذلك السوء

Mein Wochenende sieht plötzlich gar nicht mehr so schlecht aus.
إجازتي لا تبدو بذاك السوء الآن

Sein Gedächtnis ist so schlecht, dass er sich nicht einmal an sein Gedächtnisproblem erinnert. Was erstaunlich ist.
كانت ذاكرته سيئة جداً لدرجة أنه لم يتذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة وهو أمر مدهش

Wenn das Date so schlecht war, wieso kommst du dann erst so spät?
اذا كان الموعد سيء جداً لماذا اتيت الى المنزل متأخر جداً؟

Ich hab mich so schlecht benommen.
لقد كنت سيئاً للغاية يا أمي وكنت على حق بشأن كل شيء

nur weil du von einem Bären gefressen wurdest, musst du nicht so schlecht über meine Frau sprechen.
, ليس لأنك هوجمت من قبل دباً فيحق لك التحدث عن زوجتي بسوء

Hey, entschuldigt mein Hereinplatzen. Ich habe mich nur so schlecht gefühlt, dass ich ausgeholt habe.
هاي , آسفه على التدخل لكني شعرت بسوء لما حدث

Warum bist du so gut in Spanisch und so schlecht beim Putzen?
كيف أنكِ جيدة بالأسبانية و سيئة للغاية بالتنظيف؟

Das Problem ist, die Qualität ist so schlecht, sie kann keine Gesichtserkennung durchführen.
المشكلة هي الجودة سيئة للغاية لا يمكنها تشغيله من خلال التعرف على الوجه

Ich meine, ein Dämon tötet andere Dämonen, ist das so schlecht?
أعني ، مشعوذ يقتل المشعوذين الآخرين هل هذا سيء للغاية ؟

Ich kenne mich mit Trennungen nicht aus, aber so schlecht ist es nicht, alleine zu sein.
انا اعني ذلك, انا لا اتعامل حقا مع الانفصال, ولكنها ليست سيئة جدا بأن تكوني وحيده.

- so schlecht sind sie nicht.
في الحقيقة ، هم ليسوا بذاك السوء

Sie wissen, die Beziehung zu seiner Familie war so schlecht.
تعرفين، لقد كانت علاقته بعائلته سيئة جداً

Da es der Wirschaft so schlecht geht, wurde beschlossen, alle Gefängnisse zu schließen.
لأن الإقتصاد سيء جداً قرروا أنهم سيغلقوا كل السجون

Ich schätze, das ist gar nicht so schlecht, oder?
أعتقد بأن ذلك ليس سيئاً للغاية ، أليس كذلك ؟

Na...du siehst gar nicht so schlecht aus.
لا تبدو بالغ السوء

Bei näherem Hingucken war es gar nicht so schlecht, bei den Eltern zu wohnen.
على توثيق التفتيش، الذين يعيشون مع الوالدين اسن وأبوس]؛ ر سيئا للغاية.

Nun, das ist auch nicht so schlecht. Es ist dein Farbstoff nicht meiner Roger.
حسناً، هذا ليس سيئاً جداً أعني، بالتأكيد سيكون الأسوأ

Ich meine, man muss sich schon anstrengen um so schlecht zu schreiben.
تشفير هايكو للمحكومين بالإعدام أعني.عليك ان تحاول ان تكتب بهذا السوء

Auf einmal finde ich ihn gar nicht mehr so schlecht.
حسناً، في هذه الحالة يبدو جيداً بشكل سيء

Ja, er ist ja so schlecht dabei.
أجل، إنّها سيّئة جدًّا به.