"so schwer ist" - Traduction Allemand en Arabe

• بتلك الصعوبة
• صعبا جدا
• ثقيلة جدا

und es stellt sich heraus, dass es nicht So schwer ist. Denn die Wirtschaftslehre der Laptops besagt Folgendes: Ich sage hier 50 Prozent; es sind aber eher 60, 60 Prozent der Kosten Ihres Laptops sind Verkauf, Marketing, Vertrieb und Gewinn.
واتضح أن الأمر ليس بتلك الصعوبة. لأن اقتصاديات الحاسب المحمول هي كالتالي: أقول 50 في المائة هنا. إنها أقرب إلى 60، 60 في المائة من تكلفة حاسوبك المحمول هي تكاليف البيع، التسويق، التوزيع والربح.

So schwer ist das nicht, Süße.
انه ليس بتلك الصعوبة يا عزيزتي

So schwer ist das nicht, Kumpel. Sie haben die Wahl.
- .ليس بتلك الصعوبة يا صاح, فقط قم بالإختيار -

Wer hätte gedacht, dass es So schwer ist, einen DJ zu finden?
من كان يعتقد أنه سيكون صعبا جدا العثور على منسق الاغاني ؟

Ich wusste nicht, dass es So schwer ist.
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها ستكون ثقيلة جدا

So schwer ist das nicht.
ليست بتلك الصعوبة

So schwer ist das nicht.
ليس بتلك الصعوبة

- So schwer ist das gar nicht.
إنها لسيت بتلك الصعوبة

So schwer ist das nicht. - Thor.
إنه ليس حقاً بتلك الصعوبة.

So schwer ist das nicht.
الأمر ليس بتلك الصعوبة.

So schwer ist das nun auch nicht.
ليس بتلك الصعوبة

So schwer ist das nicht!
الأمر ليس بتلك الصعوبة

Komm schon, So schwer ist das nicht.
-هيا، ليس بتلك الصعوبة .. !

Ich weiß nicht, wieso es So schwer ist, mit dir zu reden.
أوه، يا إلهي، أنا لا أعرف لماذا كان هذا صعبا جدا بالنسبة لي أن أتحدث إليك أنا آسف أنا

Jetzt sagen Sie mir, wieso der Koffer So schwer ist.
قل لي لماذا تلك الحقيبة ثقيلة جدا.

Jetzt sagen Sie mir, wieso der Koffer So schwer ist.
الآن قل لي لماذا تلك الحقيبة ثقيلة جدا!