"so still" - Traduction Allemand en Arabe

• هادئ
• هادئة
• هادئاً
• صامتاً
• هذا الهدوء
• هادئٌ جداً
• أنت صامت

Es ist so still und friedlich, noch stiller als in den wäldern, wo die vögel singen und zwitschern, wenn ich komme.
هو هادئ وسلمي جداً هنا تقريبا أهدأ من الغابة

Die Welt ist so still dann, Ihr könntet fast glauben die Einzige in ihr zu sein.
العالم هادئ في ذلك الوقت يمكنك الشعور أنك الشخص الوحيد الموجود فيه

He, Dani, es ist so still hier drauBen und das Licht so perfekt, warum holst du nicht dein Buch und liest hier bei mir?
هاي ، داني إن الأجواء هنا هادئة والأضواء تنير بشكل مثالي لم لا تحضرين كتابك إلى هنا لتقرأي؟

Ein schüchternes Mädchen, von Geist so still und sanft, dass sie bei jeder Regung errötend schwieg.
.. فتاة خجولة للغاية .. بروح هادئة وخادرة تكاد تحمر خجلا اذا ابدت حراكا

- Du bist so still.
غالبا ماتبدو هادئاً بشكل مروعفىالأيامالاخيرة.

Es war so still ohne dich und einsam.
كان المكان صامتاً و موحشاً دونك

Es ist so still. Grabesstill.
المكان هادئ للغاية هنا وكأنّه يشبه القبر

Es ist ganz anders hier, wenn es so still ist.
الوضع يكون مختلف هنا عندما يكون الجو هادئ

- Hier ist es so still...
المكان هادئ جداً حتى أثناء النهار

Das Haus ist so still, wenn es leer ist, wisst ihr?
المنزل هادئ جدا وهو فارغ، تعلمون؟

Ich hab das Haus noch nie so still erlebt.
لم أسمع أن هذا المنزل هادئ هكذا

Er ist heute so still.
هو هادئ جداً هذا الصباح

500 Männer und im Raum war es so still wie in einer Gruft.
خمسمائة رجل و هذه الغرفة كانت هادئة مثل القبو

Du bist so still, Insassin. Hast du nichts zu sagen?
أنتِ هادئة بفظاعة يا سجينة اليس لديكِ ما تودين قوله؟

Du bist so still.
هذا يعني أن هناك شخصاً افضل منه ينتظرك أنت هادئة

Es ist so still, dass man Angst bekommt.
انها هادئة جدا ، وهذا أمر مخيف

Miss Pebmarsh ist so still wie eine Maus, nicht wahr, Matthew?
الآنسة "بيبمارش" هادئة جداً -أليست كذلك يا "ماثيو"؟

- so still heute? - Mir geht vieles durch den Kopf.
-تبدو هادئاً اليوم لقد الكثير بما يدور فى عقلى اليوم

Du warst so still und blass und... so unglaublich schlau, gutaussehend...
..أنت كنت هادئاً للغاية و ..ذكي للغاية ووسيم

Mike, du warst den ganzen Tag so still.
مايك , لقد كنت صامتاً طوال اليوم

Du bist so still, seitdem wir uns wiedergefunden haben.
تبدوا صامتاً قليلاً منذ التقينا مؤخراً

Geht es dir gut? Bei Pasta war er noch nie so still.
لم يسبق لي أن سمعت منه هذا الهدوء حول المعكرونة من قبل

Bist du in Ordnung? Du warst den ganzen Abend so still.
أنت هادئٌ جداً طوال الليل

Sie sind immer so still. Aber ich weiß Bescheid!
أنت صامت جداً في كل الأوقات, أعرف