"so ungefähr" - Traduction Allemand en Arabe

• تقريباً
• إلى حد ما
• شىء مثل
• أو ما يقرب

Dieser Zaun ist So ungefähr das Erste, was ich mache, das einem nützlichen Zweck dient.
هذا السياج هو تقريباً أول ما أفعله على الإطلاق و يكون له نتيجة ملموسة

Aber hinten im Laden hat er so eine kleine Ecke mit ein paar Angestellten, die So ungefähr alles reparieren können.
لكن عندها، في الجهة الخلفية، لقد حصل على زاوية صغيرة مع القليل من موظفينه حيث يستطيعون تصليح تقريباً أي شيء.

- Ja, So ungefähr ist das wohl passiert.
أطلقت علي ذلك تقريباً الطريقة التي حدث بها الأمر

So ungefähr... Zehn Minuten. Er hat mich eben eingestellt.
آه،منذ تقريباً 10 دقائق،وقد استخدموني لتصوير منظر الشاطئ

- Wie in alten Zeiten? - So ungefähr.
إلى حد ما

Kaum erscheint er, knallen Sie ihn ab? - So ungefähr.
ينزل للشاطئ وتقتله، تلك هى خطتك تقريباً

- Ja, So ungefähr. Und vielen Dank dafür, dass du mich nicht getötet hast.
نعم ، هذا ما حدث تقريباً - اوه ، قبل أن أنسى ، شكراً جزيلاً على عدم قتلي -

In der Hütte bis So ungefähr Mitternacht.
في الحجرة حتى تقريباً منتصف الليل

Das ist So ungefähr das einzige, was sie hier machen können.
تقريباً الشيء الجيد الوحيد الّذي يقدمونه هُنا. -قهوة

Das hat So ungefähr eine Billion verschiedene Kombinationen.
سيكون لهذا تقريباً مليار مجموعة مختلفة

Die zieht sich hier So ungefähr jeden Abend die Lines rein, glaubt mir, okay?
تشم السطور تقريباً كل ليلة

So ungefähr zwischen fünf und sechs Uhr.
تقريباً بين 5 وال 6

Bis hier So ungefähr.
شعره إلى هنا تقريباً.

So ungefähr, als du deine dritte Portion Pommes bestellt hast,... nachdem deine Schwester gegangen ist.
تقريباً حول وقت طلبك الثالث للبطاطس المقلية بعدما غادرت أختك !

Das stimmt So ungefähr.
ذلك هو تقريباً حجم الموضوع

Es gibt So ungefähr vier Sachen.
هناك تقريباً 4 أشياء.

Mr. Cross, das war So ungefähr der schlechteste weinende Mann aller Zeiten.
سيد (كروس)، كان هذا أسوأ بكاء سمعته تقريباً. حقاً؟

Na ja, So ungefähr.
ليس حرفياً ولكن تقريباً

- Weißt du? - So ungefähr.
إلى حد ما

Ja, So ungefähr.
نعم, شىء مثل هذ

So ungefähr.
أو ما يقرب من ذلك