"so verrückt" - Traduction Allemand en Arabe

• بهذا الجنون
• مجنون جدا

Gott im Himmel, selbst diese Leute können doch nicht so verrückt sein.
، يا رب السماء هؤلاء الناس لا يمكن أن يكونوا بهذا الجنون

Sprich, ist sie so verrückt, muß sie so heiß sein.
هكذا، إذا كانت بهذا الجنون يجب أن تكون بهذه الإثارة

Ist sie so verrückt, muß sie so heiß sein.
إذا كانت بهذا الجنون يجب أن تكون بهذه الإثارة

so verrückt ist das nicht. Privatsphäre ist im Grunde eine moderne Erfindung.
ليس الأمر بهذا الجنون الخصوصية بالأساس ابتكار حديث

Sie sind so verrückt!
أنت رجل مجنون. أنت رجل مجنون جدا.

Die Idee scheint also nicht so verrückt zu sein, wie es uns beigebracht wurde.
بوضوح، ليس بهذا الجنون الذي كنا نظنه.

Wenn sie so verrückt ist, sagt sie vielleicht ja.
لو كانت بهذا الجنون,فلربما ستوافق

so verrückt ist er auch nicht.
انه ليس بهذا الجنون

- so verrückt ist selbst Ba'al nicht.
{\an8} - لا , "باال" ليس بهذا الجنون -

Mm, nicht so verrückt.
ليس بهذا الجنون

so verrückt war's doch gar nicht.
لم يكن بهذا الجنون.

- so verrückt bin ich nicht.
-أنا لست بهذا الجنون

Sogar Rose ist nicht so verrückt.
حتى (روز) ليست بهذا الجنون

Es kommt mir so verrückt vor.
هو كلّ يبدو مجنون جدا.

Das klingt so verrückt.
يبدو مجنون جدا.

Du bist so verrückt.
مجنون جدا