"so viel über mich" - Traduction Allemand en Arabe

• الكثير عني
• الكثير عنّي

Sie wissen so viel über mich, wer sind Sie?
انت تعرف الكثير عني ، من انت بحق الجحيم ؟

Und ich habe mich gefragt, wie kommt es, dass Sie so viel über mich wissen... während ich so wenig über Sie weiß?
وهذا جعلني أتسائل كيف تعرف الكثير عني بينما لا أعرف شيء عنك ؟

Wenn Sie so viel über mich wissen, Professor, bin ich sicher, dass Sie das begreifen.
إذا كنت تعرف الكثير عني يا بروفيسور، فأنا متأكد أنك تدرك...

Wenn Sie so viel über mich wissen, dann auch, dass ich keine Gedanken lesen kann.
إن كنتَ تعرف الكثير عنّي

Sie wissen so viel über mich.
أنتِ تعلمي الكثير عني