"so viel bedeutet" - Traduction Allemand en Arabe

• يعني الكثير
• تعني الكثير
• هذا يعنى الكثير

Dann verabrede ich mich mit ihm, wenn es dir so viel bedeutet.
حسناً, إذا كان ذلك يعني الكثير لك سأسأله الخروج معاً

Aber wenn der Einhornwal dir so viel bedeutet, musst du irgendwas tun.
لكن إذا كان حوت القطب الشمالي ذلك يعني الكثير لك يجب عليك أن تفعل شيئاً

Wenn es dir so viel bedeutet, solltest du hinfliegen.
إذا كان يعني الكثير بالنسبة لك فيجب أن تذهب

Wenn ihm das Bild so viel bedeutet, warum es zerstören?
لو أن هذه اللوحة كانت تعني الكثير بالنسبة له لماذا قام بتدميرها؟

Wenn es dir so viel bedeutet, suche ich mir etwas anderes.
لو هذا يعنى الكثير لك ساذهب لاجد شيئا اخر

Na schön, wenn es Ihnen so viel bedeutet.
حسناً إذاً. إذا كان هذا يعني الكثير لك يا سيدي

Da das, was wir spielen und repräsentieren, der allgemeinen Bevölkerung so viel bedeutet,
منذ ما لعبنا وما نمثله يعني الكثير لمجرد الجمهور بشكل عام،

Zu erkennen, wie wenig ich für jemanden empfinde, der mir einst so viel bedeutet hat.
إدراك كيف تشعر حول شخص كان يعني الكثير لك

Was ist mit den Enten, die Ihnen so viel bedeutet haben?
ما أمر هذا البط الذي يعني الكثير لك ؟

- Wenn es dir so viel bedeutet, dann geh doch einfach allein hin.
اذا كان ذلك يعني الكثير لك, إذهبي

Oh, Entschuldigung. Ich wusste nicht, dass Ihnen das so viel bedeutet.
آسفة، لم أعلم أنّه يعني الكثير هكذا لك

Jim hat dieser Firma so viel bedeutet.
لقد كان (جيم) يعني الكثير لهذه الشرطة و لجميعنا

Das hat mir so viel bedeutet.
إن ذلك يعني الكثير لي

Mit Ihnen zusammenzuarbeiten, hat mir so viel bedeutet.
العمل معك كان يعني الكثير لي

Was mich heiß macht ist, warum es dir so viel bedeutet.
الذي يحرقني هو لماذا تعني الكثير بالنسبة لكي

Dieser wunderschöne Moment, der uns beiden so viel bedeutet hat, in Szene gesetzt zu kämpfenden Kommunisten.
تلك اللحظة الجميلة التي كانت تعني الكثير لنا التي كان خلفها معارك مع الشيوعيين

Wenn sie dir so viel bedeutet, überlasse ich sie dir.
هذا يعنى الكثير لك ساتركها لك