"so viel zeit damit" - Traduction Allemand en Arabe

• وقتًا طويلًا
• الكثير من الوقت

Ich meine, ich habe so viel Zeit damit verbracht, zu sagen, dass sie tot ist, dass ich es selbst geglaubt habe.
لقد وقتًا طويلًا أكذب بشان كونها ميتة لدرجة اني بدأت أصدقه بنفسي

Warum verschwendest du dann so viel Zeit damit, durch die Türen zu rennen?
إذًا لمَ أضعت وقتًا طويلًا في الركض عبر الأبواب؟

Leute verbringen so viel Zeit damit, über Bildung zu diskutieren, ohne jemals über das Lernen zu sprechen.
ويمكن أن يقضي الناس الكثير من الوقت في مناقشة التعليم دون مناقشة التعلم بتاتا.

Wir verbringen so viel Zeit damit, darauf zu hören, was die Leute sagen, dass wir kaum darauf achten, was sie nicht sagen.
نقضي الكثير من الوقت نصغي لما يقوله الآخرون لدرجة أننا قلّما نركّز فيما لا يقولون.

Du verbringst so viel Zeit damit, die Leute davon zu überzeugen, dass du cool bist, aber das ist alles nur gespielt.
و أنت قضيت الكثير من الوقت تحاولاقناعالناسانك رائع, لكنه كان مجرد تمثيلاً

Ich habe so viel Zeit damit verbracht, mir um den Mistkerl Sorgen zu machen.
أعني , لقد أمضيتُ الكثير من الوقت أقلق على ذلك الوغد

Ich habe so viel Zeit damit verbracht, mir zu überlegen, wie man dich glücklich machen könnte.
لقد أضعت الكثير من الوقت أحاول كيف أجعلك سعيداً

Dieser Kerl hat so viel Zeit damit verbracht jemand anderes zu sein, er weiß wahrscheinlich nicht mehr, wer er eigentlich ist.
هذا الرجل قضى الكثير من الوقت يتظاهر بأنّه شخصٌ آخر إنّه غالباً لم يعد يعرف من هو

Du hast so viel Zeit damit verbracht, in einem mittleren, aber aufstrebenden Pharmazieunternehmen zu arbeiten, dass du ganz vergessen hast, dass ich deine Ehefrau bin.
لقد تم انفاق الكثير من الوقت يعمل في متوسطة الحجم ولكن تزايد شركة أدوية ان كنت قد نسيت أنني زوجتك.

Du hast so viel Zeit damit verbracht, über Frieden zu reden, also denke ich, dass es an der Zeit ist, dass wir zwei Frieden schließen, oder?
قضيت الكثير من الوقت تتحدثين عن السلام أعتقد أنّه حان الوقت كيّما نحل السلام مع بعضنا، صحيح؟

Ich habe so viel Zeit damit verschwendet, darüber wütend zu sein, was ich verloren hatte, wenn ich doch so viel hatte...
اضعت الكثير من الوقت بكوني غاضباً بشأن خسارتي, عندما امتلكت الكثير

Park, Sie haben so viel Zeit damit verbracht, andere Leute zu hintergehen.
قضيتَ الكثير من الوقت وأنتَ تطعنُ الآخرين في ظهورهم،