"so weit ist" - Traduction Allemand en Arabe

• يحين
• تكون جاهزة

Wenn es so weit ist, kümmern wir uns um Mr. Caldwell.
مش مهم , عنما يحين الوقت سنتولى امر مستر كالدويل

Wenn es so weit ist, hätte ich gerne die Pille, ohne Untersuchung.
وعندما يحين الآوان اريد وسائل تنظيم الحمل ودون طرح أية اسئلة

Mein Kind, wenn es so weit ist, rufen Sie uns an.
عزيزتى، عندما يحين الوقت ، اتصلى بهذا الرقم

Die sagen es, wenn es so weit ist.
الرجال، الأمر سوف اسمحوا لنا أن نعرف عندما تكون جاهزة.

Sie kommt, wenn sie so weit ist.
ستعود للمنزل عندما تكون جاهزة للعودة.

Wir haben genug Mulis, Gott sei Dank... und Schützen, um sie zu bewachen, wenn es so weit ist.
عندنا بغال كفاية ، ورجال بنادق لحراستهم عندما يحين الوقت

Wenn es so weit ist... wird meine Umarmung dich glücklich machen.
لن أؤذيك عندما يحين الوقت ستشتعلين , أنا ضامن

Nein! Mylady, ich bin ein Held, und Helden wissen, dass Dinge passieren müssen, wenn es so weit ist.
لا سيدتي، أَنا بطل، و الأبطالَ يَعْرفون تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ يَتحْدثَ عندما يحين وقت حدوثها

Ich habe dir nur beigebracht, was du brauchst, damit du dich, wenn es so weit ist, auf dem Feld der Ehre deinem Schicksal stellen kannst.
لقد علمتك فقط ما تحتاج إلى معرفته، لذلك عندما يحين الوقت، يمكنك ان تأخذ مكانك على ساحة الشرف وتواجه مصيرك.

Lass dich nicht aus der Ruhe bringen, bis es so weit ist.
لا تفقد أعصابك حتى يحين الوقت لتفقد أعصابك اتسمعني؟

Aber mit den Kräften der teilnehmenden Dämonen haben wir mehr als genug, um ihn zu töten, wenn es so weit ist.
لا أثق به . لكن مع كل القوى التي سنحصل عليها من المشعوذين الذين سيسجلون سيكون لدينا ما يكفي بقتله عندما يحين الوقت

Und wenn es so weit ist, können wir doch sicher auf Ihre Stimme zählen, Colonel.
وعندما يحين الوقت أعرف بأننا نشد عليك أيها العقيد

Wenn es so weit ist, verspreche ich dir, dass wir dieses Ärgernis beseitigen.
عندما يحين الوقت المناسب أعدك,سيتم التعامل مع هذا الإزعاج

Ich kann dich nur vorbereiten und dir den Weg zur Erleuchtung weisen, wenn es so weit ist, falls du dich dafür entscheidest.
كل ما يمكنني فعله هو تجهيزك مساعدتك لإيجاد طريقك للتنوير عندما يحين ذلك الوقت أذا كان ذلك ما قررت أنك تريده

Aber bist du bereit, zu tun, was du tun musst, wenn es so weit ist?
لكي تقوم بما عليك القيام به عندما يحين الوقت ؟

Uns interessiert eines, wenn es mal so weit ist und Whitacre verliert seinen Job, stellt sich dann die Regierung hinter ihn?
ونريد ان نعرف عندما يحين الوقت اذا خسر عمله هل ستقف الحكومة الى جانبه؟

Wenn es so weit ist, dann ziehst du an dem Seil, OK?
عندما يحين الوقت، سأسمح لكِ بسحب الحبل، إتفقنا؟

Ich habe Sydney gebeten, dich zu kontaktieren, wenn sie so weit ist.
في أثناء ذلك ، أمرت (سيدني) أن تتصل بك عندما تكون جاهزة للعودة

bis sie... so weit ist.
حتى تكون.. جاهزة