"so weit weg von" - Traduction Allemand en Arabe

• بعيدا عن
• البعد عن
• أبعد مكان

Ihr tötet mein Volk so weit weg von eurem Land.
انت تقتل اهلى العديد من الاميال بعيدا عن وطنك

Was macht ein so hübsches Mädchen so weit weg von meiner Party.
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك بعيدا عن حفلتى ؟

Tess, bring JT so weit weg von Alton wie möglich.
تيس , يجب ان تاخذي جي تي بعيدا عن التون قدرما تستطيعين

Eine Raffinerie, so weit weg von ihrer Hei- matwelt?
كمصفاة بمثل هذا البعد عن وطنهم؟ لم لا ؟

Yoda machte einen tödlichen Fehler,... sich so weit weg von Coruscant zu entfernen.
يودا) ارتكب غلطة مميتة) بشروده كل هذا البعد "عن "كورسانت

Noch einen Schritt, und ich bin so weit weg von Zuhause wie nie zuvor.
إذا أخذت خطوة أخرى سوف أكون في أبعد مكان ذهبته عن البيت

so weit weg von der Welt, wie ich dich bringen konnte.
في أبعد مكان عن العالم وسعني إيداعك فيه.

Du musst so weit weg von hier wie möglich.
L بحاجة لكم الحصول على أكبر قدر بعيدا عن هنا ممكن.

Ein Fluch, dass es so weit weg von der Heimat passiert.
ولكن لسوء الحظ أن أكون حتى الآن بعيدا عن المنزل ...

Und du gehst so weit weg von hier wie möglich.
وترحلين بعيدا عن هنا بقدر ما يُمكنك

- Wir fahren das Boot mit Notbesatzung, die meisten gehen nach oben, so weit weg von der Strahlungsquelle wie möglich.
- - سنشغل القارب بطواقم هياكل عظميّة ضع الرّجال على القمّة ... بعيدا عن الإشعاع قدر الامكان

Er wird so weit weg von seiner Heimat sein.
سيكون بعيدا عن الوطن

Für berühmte Rennwagen wie Francesco und, nun, dich, ist es nicht leicht, so weit weg von zu Hause.
(فرانشيسكو) يفهم أن البعد عن الوطن ليس سهلاً

So ist "Physik von Aristoteles" so weit weg von Morton Zuckermans "Sie können Telepathie lernen" wie möglich.
على هذا المنوال الفيزياء بواسطة (أرسطو) بعيدة كل البعد عن كيف تتعلم توارد الخواطر بواسطة (مورتن زوكربيرج).

so weit weg von meinem Dad wie nur möglich.
إلى أبعد مكان ممكن عن والدي.

so weit weg von dir, wie ich konnte.
أبعد مكان