"so weit zu" - Traduction Allemand en Arabe

• لهذا الحد
• إلى هذا الحد
• إلى هاذا الحد
• لتقول

Ich riet Dir immer, den Mund nie so weit zu öffnen, es sei denn, jemand bezahlt Dich dafür.
أخبرتكِ لاتفتحي فمكِ لهذا الحد إلّا إذا كان هناك شخص ما يدفع لكِ مقابل فعل ذلك.

Ich habe alles ausgegeben, um so weit zu kommen.
لا شيء أنفقت كل المال للوصول لهذا الحد

Wir fragen uns alle, wie sie es geschafft haben, so weit zu kommen.
لمْ نرَ كيف وصلوا لهذا الحد.

Die Föderation würde nicht wagen, so weit zu gehen.
لن يجرؤ الاتحاد على المضي إلى هذا الحد.

Zeig ihnen, warum so viele gute Männer sterben mussten, um dich so weit zu bringen.
أظهر لهم لماذا قتل هذا العدد الكبير من الرجال الصالحين للوصول بك إلى هاذا الحد

Die Weltgesundheitsorganisation geht sogar so weit zu sagen, dass in der Altersgruppe der 15 bis 29-jährigen, Selbstmord inzwischen eine der häufigsten Todesursachen ist.
في الحقيقة، ذهبت منظمة الصحة العالمية أبعد من ذالك لتقول أنه عند النظر إلى الفئة العمرية ما بين 15 و 29 سنة، السبب الرئيسي للوفاة الآن هو الانتحار.

Und eine Menge Leute wurden dabei getötet, ihn so weit zu bringen.
والكثير من الناس قتلوا كي يوصلوه إلى هاذا الحد

Einige Artikel gingen sogar so weit zu sagen, dass Skelettmuskelgewebe resistent sei gegen Krebs, und darüber hinaus, nicht nur gegen Krebs, sondern dagegen, dass sich Metastasen in Skelettmuskeln ausbreiten.
حتى ان بعض المقالات ذهبت لتقول أن نسيج العضلات الهيكليه منيع للأصابه بالسرطان، وليس فقط السرطان، بل انتشار السرطان لهذه العضلات.