"so wie ich das sehe" - Traduction Allemand en Arabe

• من وجهة نظري
• حسب ما أرى
• على حد علمي
• إذن من هنا

So wie ich das sehe, hat Dir dieser Trucker einen abgetrennten Kopf auf Dein Auto geworfen.
من هنا إلى الحيد البحريّ ولكن الأمر من وجهة نظري سائق الشاحنة المجنون ذاك رمى رأساً مبتورةً على سيّارتك

So wie ich das sehe, haben Sie das hier getan, Captain Jack Harkness.
من وجهة نظري فأنت من قمت بهذا يا كابتن جاك هاركنس

So wie ich das sehe, gibt es zwei Möglichkeiten.
الأمر من وجهة نظري أن هنالك احتمالين اثنين

So wie ich das sehe, schuldest du mir 150 Riesen, Lady!
حسب ما أرى مازلتِتدينينليبـ150ألفيا سيدة!

Ich meine, So wie ich das sehe, ist das riesen Glück.
أعني، على حد علمي ذلك هو اليانصيب الايرلندي

So wie ich das sehe, wollen Sie in ein Irrenhaus und den Patriot Act umgehen, um dann ein wenig mit einer alten Laborratte zu plaudern, von der Sie denken, dass sie etwas mit dem schlimmsten Terror, den man sich vorstellen kann zu tun hat...
إذن من هنا تم إنزاله في المصح العقلي وهذا ماتحتاجينه، واذهبي لزيارة أحدها جرذ قديم من المختبر وهو حسبك ربما يكون

So wie ich das sehe, bist es du der mir hilft.
أساعدك؟ من وجهة نظري أنت من سيقوم بمساعدتي

So wie ich das sehe, Mr. Clennam, gibt es Aufs und Abs.
من وجهة نظري ، سيد "كلينم" ، هناك صعود و هبوط.

So wie ich das sehe, werden wir ein ziemlich gutes Gespann bilden, wenn wir drei zusammenhalten.
من وجهة نظري اتحاد ثلاثتنا معاً ، سنشكّل فريق جيّداً جدا

So wie ich das sehe, kommst du gut alleine klar.
حسنًا، من وجهة نظري أنك تبلين حسنًا بمفردك

So wie ich das sehe, bist es du der mir hilft.
من وجهة نظري أنت من سيقوم بمساعدتي

Pass mal auf. So wie ich das sehe... übersteigt das hier deine Möglichkeiten.
إنتبهي, من وجهة نظري..

Aber So wie ich das sehe, tat ich das bereits, indem ich diesen Job für mich machte und das hätte ich so nicht plannen können, oder das ich -- (Applaus) Das hätte ich so nie planen können.
لكن من وجهة نظري لقد قمت بهذا بالفعل لأنني بدأت بنفسي هذا العمل وهو شئ لم أكن لأخطط له في حياتي أو قد... (تصفيق) شيء لم أكن أتخيله يومًا حدث،

So wie ich das sehe,
من وجهة نظري

So wie ich das sehe, schuldest du mir 150 Riesen, Lady.
حسب ما أرى مازلتِتدينينليبـ150ألفيا سيدة!

So wie ich das sehe, gibt es drei Optionen.
حسب ما أرى ، أمامك 3 خيارات

So wie ich das sehe, ist mein Platz hier. Am Abzug von diesem Gewehr.
على حد علمي أنا أنتمى إلى هذه البندقية