"sobald wir" - Traduction Allemand en Arabe

• بمجرد أن
• حالما نحصل
• عندما نصل
• حالما نصل
• عندما نحصل
• بمجرد ان
• حالما نخرج
• وبمجرد
• بمجرد وصولنا
• عندما ننتهي
• حالما نبلغ
• عندما نعود
• فور أن
• لحظة خروجنا
• ما إن نتوصل

Wir bilden Cliquen Sobald wir alt genug sind, um zu wissen, wie sich Akzeptanz anfühlt.
نبدأ بتكوين مجموعات بمجرد أن نكون كبارا بما يكفي لنعلم ماذا يعني قبول الآخرين.

Sobald wir unser Chili und unser Bier hatten, kommen wir raus.
بمجرد أن ننتهي من فلفلنا الحار والبيره سوف نكون هناك

Sie müssen bereit sein zu gehen, Sobald wir die Bohnen haben.
و احرصي أنْ يكونوا جاهزين للرحيل حالما نحصل على الفاصولياء

40, aber mehr, Sobald wir in Chihuahua ankommen.
اربعون .. ولكن سيزداد عددهم عندما نصل الى شيواوا

Ich dachte, alles wäre besser, Sobald wir hier sind, aber es stimmt nicht.
خِلْتُ أن كل شىء سيكون على ما يرام حالما نصل إلى هنا، لكنى كنت مخطئاً

Wenn wir negatives Feedback bekommen, neigen wir trotzdem dazu die Fehler zu wiederholen, Sobald wir den Umständen erneut ausgesetzt sind.
عندما نحصل على تعقيب سلبي، فإننا نظل، في المرة القادمة التي نواجه فيها بسياق معين، نميل لصنع نفس الأخطاء

Sobald wir mit der Arbeit fertig sind, erwarten uns romantische Flitterwochen.
بمجرد أن ننتهي من المهمة سنذهب في شهر عسل رومانسي

Sobald wir auf 20.000 Fuß sind, wird der Zünder aktiviert und euch bleiben 20 Minuten.
بمجرد أن نصل لارتفاع 20,000 قدم سيتم تفعيلها , وستنفجر فى خلال 20 دقيقه

Sobald wir das Lösegeld haben, verschwindet der Knirps von der Bildfläche.
إحبسي أنفاسك، بمجرد أن نحصل على الفدية سنغسل الطفل تماماً.

Sobald wir in Reichweite sind, zeigen wir Ihnen die Bilder live.
بمجرد أن ندخل مجال الرؤية، فسنعرض لكم بثًّا مباشرًا للمطاردة

Sobald wir ins Himmelreich kommen und so tief, wie sie mich reinlässt.
بمجرد أن نصل إلى الحياة الآخرى أنها ستسمح ليّ بغرسها بعمق.

Wir hoffen es, Sobald wir die notwendigen Zulassungen bekommen, aber das ist nicht allgemein bekannt.
نحن نأمل في ذلك، حالما نحصل على الموافقات المطلوبة لكن ذلك غير معروف للعامة.

Das heißt, Sobald wir haben, was wir von ihm brauchen, werden wir Dich zurückholen.
هذا يعني بأننا حالما نحصل على ما نريده منه سنقوم باستعادتك

SUN FENG: Sobald wir den Impfstoff haben, sagen wir Ihnen, wo Sie sie finden.
حالما نحصل على اللقاح سنُخبركم أين تجدوها

Sobald wir Indien erreicht haben, werden wir uns auf den Weg in den Himalaja machen, zum Nanga Parbat, dem neunthöchsten Berg der Erde.
عندما نصل الهند سوف نتوجه للهيميلايا. وتاسع أعلى قمة على الأرض نانجا باربات.

Sie werden umdirigiert, Sobald wir in Fort Stanton sind.
أطمأنك أنهم سيعيدون التوجيه حالما نصل حصن ستانتن

Sobald wir die Probe des Prioren haben... können wir den Strang analysieren und wissen, ob er uns weiterhilft.
عندما نحصل على العينة من الراهب.. يمكننا وضع السلسلة ذات الرموز به وسنعرف إن كانت ستساعدنا

Sobald wir die öffentlichen Mittel für die Künstler gestrichen haben, sollten wir sie wieder einstellen, indem wir sie anstelle von PowerPoint nutzen.
بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنانين، دعونا نعينهم على رأس العمل مجدداً بإستخدامهم بدلاً من عروض الباوربوينت.

Die Anschnallzeichen erlöschen, Sobald wir ausser Schussweite sind.
يمكنكم أن تفكوا أحزمة الأمان حالما نخرج من مدى النار

Sobald wir beide Aspekte definiert haben, ergibt sich, wie ich es nenne, das "Identitätsprima". Dabei handelt es sich um die akustische Identität eines Autos.
وبمجرد تحديدنا لهذين الجانبين، يصبح لدينا ما أسميه مؤشر الهوية، وهو أشبه ببطاقة الهوية الصوتية للسيارة.

Und ich werde Euch nicht wieder sehen, denn ich töte mich, Sobald wir die Flitterwochensuite erreichen.
نظرا لأننى سأقتل نفسى بمجرد وصولنا الى جناح شهر العسل

Aber ich bringe Sie in die Leichenhalle, Sobald wir hier fertig sind.
ولكني سآخذك إلى المشرحة بالأسفل، عندما ننتهي هنا

Sobald wir uns mit der Forschungsgruppe auf Alpha bekannt gemacht haben, werde ich den Bau eines Hypergates in die Wege leiten.
حالما نبلغ مستعمرة الأبحاث على ألفا سأشرف على بناء بوابة الفضاء الفوقى

Eure Majestät kann diesen Kahn haben, Sobald wir wieder sicher in Cornwall sind.
يجب أن ننقذ الفتاه عندما نعود سيقوم صاحب الجلاله بتحديد متطلبات السفينه

Ich weiß , du präsentierst nur. Du möchtest gehen, Sobald wir fertig sind.
أعلم أنك حضرت لتقديم هذه الجائزة وأنك تريدين تركنا فور أن يتم ذلك.

Sobald wir durch sind, verriegeln Sie sie.
و لحظة خروجنا تخبطين الباب بشدة و تغلقيه

Sobald wir ein Muster herausgefunden haben können wir bei Pyramid einbrechen und schauen was wir finden.
...ما إن نتوصل لنمط معيّن ،(نقتحم شركة (بيراميد ونرى ماذا يمكننا أن نجده