| Das ist nicht Sofus. - Halt jetzt die Fresse. | Open Subtitles | انه ليس سوني ابقي فمكِ مُغلقًا |
| Tristan gibt zu, dass Sofus tot ist. | Open Subtitles | تريستان اعترف أن سوني ميت. |
| - Sofus hat Hunger. | Open Subtitles | - يجب على ( سوني ) الحصول على طعام |
| Ist es wahr, dass Sofus blind wird? | Open Subtitles | أهـذا صحيـح، أنَّ (سوفوس) أصيّـبَ بالعمـى؟ |
| Wer dann? Wir glauben nicht, dass du Sofus was getan hast. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنكِ، فعلتي شيء بسوني. |
| Das ist nicht Sofus! - Hör mir zu! | Open Subtitles | - انه ليس سوني! |
| Er hat Sofus! - Was? | Open Subtitles | - لقد هرب مع سوني |
| Hallo, Sofus. Sofus! | Open Subtitles | سوني ، سوني |
| Sofus? | Open Subtitles | سوني |
| Wo ist Sofus? | Open Subtitles | أين سوني ؟ |
| Sofus... | Open Subtitles | - تفضلي - سوني ... |
| Sofus. | Open Subtitles | سوني. |
| Wo ist Sofus? | Open Subtitles | - أين سوني ؟ |
| Sofus. | Open Subtitles | - سوني. |
| Sofus ist nicht tot! | Open Subtitles | سوني لم يمُت ! |
| Sofus lässt nicht die Luft raus. | Open Subtitles | ليـس (سوفوس) من يسـرّب هواء إطـارّاته. |
| Oder schlug er Sofus? Das wissen wir nicht. | Open Subtitles | -هـلّ قامَ (إليـاس) بضـرّبِ (سوفوس ). |
| Ja. Elias und Sofus sollten sich jetzt die Hände reichen. | Open Subtitles | الآن (إليـاس) و (سوفوس) تصـافحا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 