"solange er" - Traduction Allemand en Arabe

• طالما أنه
• طالما هو
• طالما انه
• بينما هو
• طالما أنّه
• طالما كان
• ما دام
• بينما لا يزال
• للخدمة في

- Reden Sie nicht drum herum, wenn Sie ihn sehen wollen, dann tun Sie's, Solange er noch jung ist.
عزيزتي , لا تضيع وقتاً أكثر في اختلاق الأعذار ان أردتي رؤيته فلتريه طالما أنه مازال صغيراً

Solange er an der Seite des Papstes verweilt, schwebt unsere Mission im Fegefeuer.
طالما أنه باقٍ في صَفِّ البابا فمهمتنا ستكون بتطهيره

Ich verspreche, dass Teal'c mit Respekt behandelt wird, Solange er bei uns zu Gast ist.
أنا أعدك أن تيلك سيعامل بكل إحترام طالما هو داخل هذه القاعدة

Solange er in ihren Händen ist, stellt er eine Gefahr da. Wir haben keine Wahl.
طالما هو في أيديهم فهو عائق ليس أمامنا خيار

Es ist mir egal auf welche Art, Solange er nicht zu viel Geld deswegen verpulvert.
انا لم اهتم بطريقة او بأخرى طالما انه لم ينفق الكثير من المال عليه

Wir erledigen ihn, Solange er noch verwundet ist.
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ أنهِه بينما هو ما زالَ يَآْذي.

Kümmert mich nicht wirklich, Solange er uns die Ware besorgt.
لا أعبأ حقّاً، طالما أنّه يحضر لنا البضائع

- Solange er es in dunklen Gassen und verlassenen Parks getan hat, hatten wir in der Abteilung ja noch
طالما كان يفعلها في الأزقة المظلمة والمتنزهات الفارغة، حسناً كنا في الإدارة مشفقين عليه

- Solange er es isst, wenn Sie hier sind und den Becher rausbringen.
طالما أنه سيأكله هنا, وأنت اجلب الوعاء للخارج

Solange er dich gut behandelt, ist das alles, was zählt.
لكي تقابليه طالما أنه يعاملك بطريقة جيدة هذا كل ما يهم وان كان العكس

Vielleicht nicht, aber Solange er das glaubt, wird er immer noch hinter mir her sein, richtig?
ولكن طالما أنه يفكر بأنها كذلك سيظل في اثري , أليس كذلك ؟

Ellen, Solange er dich gut behandelt, behalte ihn!
طالما أنه رجل جيد يا " إيلين" فاحتفظى به

Und Solange er lebt, ist er eine Gefahr, sowohl für das Reich als auch für uns.
طالما هو على قيد الحياة, فسيظل خطراً على المملكة وعلينا

Solange er die Liste des dreckigen Dutzends nicht herausrückt, kann er uns nach seiner Pfeife tanzen lassen.
طالما هو يحتفظ بهذه القائمة التي تسمى الدزينة القذرة بالقرب منه، هويبقينامعلقين.

Und du sollst einen seiner besten Freunde zum einschlafen aussuchen, Solange er weg ist.
وأنه يجب عليكِ أن تختاري أحد أصدقائة لتنامي معه طالما هو غائب

Solange er in Ihrem Leben ist, werden Sie immer Zeit haben, es in Ordnung zu bringen.
طالما هو في حياتك فهناكَ دائماً مُتّسعٌ من الوقت لتصحيح الأمر

Aber wisst ihr, Solange er es uns anbietet, sollten wir vielleicht darüber reden.
ولكن ، كما تعلمون ، طالما انه تقدم ، ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن هذا.

Mir macht der Tod nichts aus, Solange er unter freiem Himmel ist.
أتعلم باني لاأملنع الموت طالما انه يأتي تحت السماء العاريه

Er wird sterben, also können wir ihn benützen, Solange er noch lebt.
هو سيموت،لذا من المفضّل أن أحسن إستعماله بينما هو حيّ.

Es war ok, dass er Geheimnisse hatte, Solange er sie mit uns teilte.
لا بأس إذا كان يريد أن يكون له سرّ, طالما أنّه يطلعنا عليهِ.

Aber eines weiß ich: Solange er atmet, wird er nicht aufgeben.
لكنى أعلم تماماً أنه طالما كان هناك نفساً واحداً فى جسده

Solange er keine weitere Figur vom Brett nehmen kann.
ما دام لا يستطيع ازاحة قطعة أخرى من الرقعة.

Wir müssen den Dämon herbeirufen, Solange er auf unserer Ebene ist.
حسنا هل تمانعا ؟ يجب أن نستدعى شيطان التروك بينما لا يزال فى مستوانا